"لكن لفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• But to do

But to do so, we need to run a few more tests.
لكن لفعل ذلك، نحن في حاجة لإجراء بعض الإختبارات

But to do that, I have to convince the board, beyond the shadow of a doubt, that there is, in fact, a serial killer.
لكن لفعل ذلك يجب أن أقنع مجلس الإدارة بدون أدنى شك أنّ هناك قاتل متسلسل فعلا.

But to do that, you, gentlemen of the jury, you must allow your minds to consider her not just a brute but a deeply, pathologically depraved butcher.
لكن لفعل ذلك أيها السادة المحلفين يجب عليكم أن تتطلعوا إليها ليس فقط وكأنها وحش

Yes, But to do that requires a mastery of each discipline of which there are hundreds throughout the world.
نعم، لكن لفعل ذلك يتطلب منه إجادة كل تخصص... والتي يوجد منها المئات... في كافة أنحاء العالم.

I'm trying to keep it that way. But to do that, I'm gonna need your help.
أريد أن يبقى الوضع هكذا لكن لفعل ذلك سأحتاج إلى مساعدتك

But to do this, We will have to develop new technology On an enormous scale.
لكن لفعل ذلك سيتحتم علينا تطوير . تقنية جديدة بمقاييس هائلة

But to do that, we need to sell more dolls than any of the other houses.
لكن لفعل ذلك علينا بيع دمى اكثر من اي منزل آخر

I want to help, But to do that, I'm going to need you to be completely honest and spontaneous with your answers.
أريد المساعدة , لكن لفعل هذا , أنا بحاجة لان تكوني صادقة بالكامل وعفويه في إجاباتك , هل تفهمين ذلك ؟

But to do that, we must work together.
لكن لفعل ذلك ، علينا جميعاً العمل معاً

But to do so... you must save your mother.
لكن لفعل هذا... . يجب أن تنقذى والدتك.

But to do so requires the use of tactics that are somewhat....
لكن لفعل هذا يتطلب إستخدام بعض التكتيكات التى بطريقة ما... .

But to do that, we had to take care of Ronnie Smalls.
لكن لفعل ذلك ,يجب أن نهتم بأمر "روني سمالز" أولا

But to do that, I need to win games.
لكن لفعل ذلك علي كسب المباريات

But to do good serious ah adulterer
لكن لفعل الخير الزاني آه خطيرة

Yes, But to do that, I would need physical access to Chase's scrambler.
لكن لفعل ذلك، أحتاج إلى ولوج ملموس إلى مشوش (تشايس).

But to do that, I can't be the Oliver that everyone wants me to be, which means that sometimes...
لكن لفعل ذلك، لا يمكنني أن أغدو (أوليفر) الذي يتوسّمه الجميع فيّ.

But I had a plan to restore my fortunes. But to do that required finding my old friend Walter again.
لكني كانت لديّ خطة لإستعادة الحظ، لكن لفعل ذلك وجب إيجاد (والتر) مُجدداً.

But to do this
لكن لفعل هذا

But to do that-
لكن لفعل ذاك