"لكن لهذا السبب" - Traduction Arabe en Anglais

• But that's why
• But it's why
• but this is why

But that's why, when you went away, it hurt so much.
لكن لهذا السبب ، عندما ذهبت بعيدا، تأذيت كثيرا.

But that's why he was moved to lockdown.
لكن لهذا السبب تمّ نقله للمُنشأة المُغلقة.

I don't mean to brag, But that's why I didn't have any friends.
لا أريد التباهي , لكن لهذا السبب لم يكن لدي أصدقاء

It's a work in progress, But that's why now's when you get in, put your own stamp on it.
إنّه عمل في طور التنفيذ، لكن لهذا السبب حينما تشتريه ستضع لمستك الخاصّة عليه.

But it's why I wanted to become a reporter.
لكن لهذا السبب أردت أن أصبح مراسلا.

Listen, I'm sorry I didn't tell you about the pageant, but this is why I didn't want you to come, because I'm still in high school, and I have embarrassing parents, and a ridiculous amount of ex-boyfriend drama,
اسمع، أنا آسفة لأنني لم أقل لك عن المسابقة لكن لهذا السبب لم أكن أريد منك أن تأتي لأنني ما زلت في الثانوية

Yeah, I know. It feels really wrong, bro. But that's why it's right, yeah?
نعم , اعرف , اشعر و كأن الأمر خاطىء و لكن لهذا السبب هو صحيح , اليس كذلك ؟

So it might be emotional, and there might be tears, But that's why they call it "tough love."
قد يكون هذا عاطفياً و قد يكون هناك بعض الدموع لكن لهذا السبب نسميه "الحب القوي"

But that's why you get to have as much ice cream as you want.
لكن لهذا السبب يُمكنكِ أن تحصلي على البوظة بقدر ما تشائين.

I know that you care about him- we all do- But that's why we need to prevent him from hurting himself or anyone else.
أنا أعرف أنكَ تكترث لأمرهِ كلنا كذلك لكن لهذا السبب يجب أن نمنعهُ أن يؤذي نفسهُ أو أي أحد آخر

Sure, But that's why you hired me, isn't it--
بالطبع، و لكن لهذا السبب قمت بتوظيفي أليس كذلك ؟

So he's not a sex offender, But that's why the police are wasting their time pursuing him.
إذاً فهو ليس من مرتكبي جرائم الجنس, و لكن لهذا السبب -تضيع الشرطة وقتها بمتابعته

But that's why you love me, right?
و لكن لهذا السبب أنتى تحبينى ، أليس كذلك ؟

But that's why it needs you to fill it up. Besides, you can't keep a mirror, darlin'.
لكن لهذا السبب يجب عليكِ ملؤها، إضافة لهذا لا يمكنك الإحتفاظ بالمرآة عزيزتي

But that's why I'm going to do it by myself.
لكن لهذا السبب ‫سأقوم بذلك بنفسي.

Took a little maneuvering to rebuild it after the explosion at Zzyzx, but, But that's why our young geniuses come in so handy.
لإعادة بنائها بعد إنفجار الزيزيكس لكن... لهذا السبب كان العباقرة الشباب مشغولين للغاية

But that's why we stayed down'ere all night.
و لكن لهذا السبب بقينا هناك ليالي

But that's why I didn't write.
لكن لهذا السبب لم أكتب لكِ

Look, I know that I can't compete with Heather, you know, in the business world, But that's why I invited her tonight.
أنظري، أعلم أنه لا يمكنني منافسة (هيذر) في عالم الأعمال، لكن لهذا السبب دعوتها هنا الليلة

But that's why I like her.
لكن لهذا السبب أنا معجبة بها

But it's why I can't go up there.
لكن لهذا السبب لايمكني أن أذهب إليها

I know, but this is why you bought it for me in the first place.
اعلم، لكن لهذا السبب ابتعته لي في المقام الأول والآن اذهب