"لكن ليس بالضرورة" - Traduction Arabe en Anglais

• but not necessarily

UNICEF deems this an idea worth further discussion, but not necessarily at the level of the legislative body.
وتعتبر اليونيسيف أن هذه الفكرة تستحق المزيد من المناقشة لكن ليس بالضرورة على مستوى الهيئة التشريعية.

She lived in a shelter and had a part-time job, so she was a street kid, but not necessarily the reckless type.
كانت تعيش في ملجا و لديها عمل بوقت جزئي لذا كانت فتاة شوارع لكن ليس بالضرورة من النوع الطائش

Well, he was hit four times, but not necessarily by the same shooter.
أُصيب بـ4 طلقات لكن ليس بالضرورة من نفس الشخص.

Men may be good, but not necessarily their children.
قد يكون الرجال طيبين لكن ليس بالضرورة أن يتبعهم اطفالهم

I have a lunch at the 4As, so I should be back in time, but not necessarily conscious.
لديّ إجتماع غداء في رابطة وكالات الإعلانيّة، لذا يجدر أن أعود في الوقت المناسب لكن ليس بالضرورة بوعيّي.

Some are true on this planet, but not necessarily others.
البعض صحيح على هذا الكوكب، لكن ليس بالضرورة للكواكب الأخرى.

Yes, yes, but not necessarily the way you think.
نعم، نعم، و لكن ليس بالضرورة بالطريقة التي تظنها.

These hard shells may seem to be effective defences for the little grub inside them, but not necessarily so.
هذه الأصداف الصلدة تبدو دفاعات فعّالة لليرقة الصغيرة داخلها لكن ليس بالضرورة ذلك.

A part of his life, maybe, but not necessarily a big part.
ربما, و لكن ليس بالضرورة جزءً كبيراً

but not necessarily big, "ha ha ha," laugh-out-loud funny, you know, and certainly not make-fun-of-other-people funny, but rather something, uh, human funny.
لكن ليس بالضرورة كبير كما تعلم , وبالتأكيد ليس "إجعل تسلية الناس الآخرين مسلي" بل شيئاً للناس المرحين

In some kind of, some sort of, like, peripheral senses, but not necessarily...
نوعا ما... بشكل هامشي، لكن ليس بالضرورة...

Yeah, but not necessarily for your hair.
نعم ، لكن ليس بالضرورة من أجل شعرك

but not necessarily if you're a pika.
لكن ليس بالضرورة إن كنت من حيوان البيكا

but not necessarily to deal with smaller pests.
لكن ليس بالضرورة مع الحشرات الصغيرة

Most countries have been participating in, and contributing to, international cooperation on climate change but not necessarily on Article 6 of the Convention.
61- وما برحت معظم البلدان تشارك وتسهم في التعاون الدولي في مجال تغير المناخ، لكن ليس بالضرورة بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

15. The senior emergency policy team approved the phased, but not necessarily sequential, implementation of the organizational resilience management system, as follows:
15 - وقد وافق فريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ على تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ، على مراحل، لكن ليس بالضرورة على نحو متتابع، وذلك كما يلي:

Turning a year older,but not necessarily wiser.
لكن ليس بالضرورة اكثر حكمة

-Yes, but not necessarily tense.
- نعم، لكن ليس بالضرورة متوتّرة.

Yes, but not necessarily a public record.
-أجل ، لكن ليس بالضرورة سجل عام

Maybe, but not necessarily.
ربما, لكن ليس بالضرورة