"لكن ليس بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• But not for
• But not to

Yeah, for your judgment, yeah, But not for you politics.
نعم ؛ لرأيكِ ؛ و لكن ليس بالنسبة للسياسة

Perhaps too powerful for my master But not for me.
ربما قوياَ جداَ بالنسبة لسيدي لكن ليس بالنسبة لي

Oh, so she's good enough for Howard, But not for me?
إذاً هي جيدة بشكل كافٍ لهاورد لكن ليس بالنسبة لي؟

Yeah, But not to the mayor of New York City.
نيلسون أجل .. و لكن ليس بالنسبة الى محافظ مدينة نيويورك

Yeah, But not to me. You could have made things even worse.
لكن ليس بالنسبة إليّ كان يمكنكِ أن تجعلي الأمور أسوأ

It may be too late for us... for me... But not for you.
.. ربما فات الأوان بالنسبة لنا .. بالنسبة لي لكن ليس بالنسبة لكم

But not for me, though, I like it here.
لكن ليس بالنسبة لي رغم ذلك أحبّ المكان هنا

It's what you've been avoiding. Too Tauron for you maybe, But not for your son.
تورون بالنسبة لك، لكن ليس بالنسبة لابنك.

Maybe for eating, But not for science.
ربما بالنسبة للطعام , لكن ليس بالنسبة للعلوم

Getting old is right for some people, But not for me.
تصبح عجوزاً , أمر جيد لبعض الأشخاص لكن ليس بالنسبة إلي

It's too strong for the locals, But not for an American.
هذا قوي جدا بالنسبة للمحليين لكن ليس بالنسبة لأمريكي.

Armored truck's bullet proof, But not for a .30 caliber.
شاحنة مدرّعة واقية من الرصاص .لكن ليس بالنسبة للرصاص من عيار 30

I mean, it does, But not for us.
أعني، صحيح، لكن ليس بالنسبة لنا.

But not for you. I mean, you did threaten Ames' life.
لكن ليس بالنسبة لك ، أعني أنت هددت حياة (ايمز)

The war's over, But not for the Minville brothers.
الحرب انتهت، لكن ليس بالنسبة للأخوة "مينفيليس".

But not for me, I'm in.
لكن ليس بالنسبة لي، لقد كسرتها.

But not for us.
لكن ليس بالنسبة لنا.

To some people maybe, But not to us.
ربما بالنسبة لبعض الناس لكن ليس بالنسبة إلينا

- It's all the same to me! - But not to me.
ـ الأمر سيان بالنسبة ليّ ـ لكن ليس بالنسبة ليّ

T.K. Said Shane was worth more alive than dead, But not to his brothers.
قال " تي كي " أن حياته تساوي أكثر من موته لكن ليس بالنسبة لإخوته

Seemed good... But not to you.
بدا جيداً, لكن ليس بالنسبة لكِ