"لكن ليس قبل أن" - Traduction Arabe en Anglais

• But not before
• But not until I
• but not until you
• But not until we
• But not until he

Your loyal bodyguards will riddle me with bullets, But not before I draw this blade across your throat.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

..But not before they have reduced this savanna to a dust bowl.
لكن ليس قبل أن يهبطوا بمستوى حشائش السافانا إلى الأرض الترابيه

But not before you tried to steal his motorcycle.
لكن ليس قبل أن تحاولي سرقة دراجته النارية.

...But not before he got a fuck of a lot of his own hanging done first.
لكن ليس قبل أن يسبب لنفسه هذا الشنق أولاً

We'll leave, But not until I get the truth about why you tried to kill me.
سنغادر، لكن ليس قبل أن نحصل على الحقيقة .حيال لما حاولت قتلي

Okay, but not until you tell me if you are a Peter Gabriel or a Phil Collins.
جيد، حسنا لكن ليس قبل أن تخبريني إذا كنتي معجبة ببيتر غابريل أو فيل كولنز ***فيل كولنز مطرب بوب وروك بريطاني شهير ***بيتر فابريل موسيقي شهير وكاتب أغاني

But not before they took control of your security cameras.
لكن ليس قبل أن يسيطروا على كاميراتك للمراقبة

So Yukio knows we're in his home and shut us down, But not before I got his location.
أذن يوكيو يعلم بأننا في منزله و قام بأغلاقنا .. و لكن ليس قبل أن أحصل على موقعه

When the food eventually runs out, the whole army will die... But not before it's devastated the land.
عندما ينتهي الطعام أخيرًا يموت الجيش بأكمله لكن ليس قبل أن يخرّب الأرض

Maybe 99, But not before you're old and ugly.
ربما99, لكن ليس قبل أن تكوني عجوز و قبيحة

Long story, short Saurel ratted me out, But not before he ratted out Brad's wife Chantalle.
لأختصر القصة سوريل يشي بي و لكن ليس قبل أن يشي بزوجة براد شانتال

But not before I moved those chains. First down.
لكن ليس قبل أن أزلت تلك القيود وقمت بإسقاطي الأول

But not before he wrote some pretty damning evidence on his mitts.
لكن ليس قبل أن يكتب بعض الأدلة الدامغة على كفيه.

Oh, Puff's head's gonna roll, But not before he tells us how to defeat it.
صاحب الرأس المنتفخ سيموت لكن ليس قبل أن يخبرنا كيفية هزيمته

I'm gonna need to stabilize her pelvis and extremities, But not before you guys address her internal injuries.
سأحتاج إلى تثبيت حوضها وأطرافها لكن ليس قبل أن تتحققوا من إصاباتها الداخلية

But not before I move this very versatile bowl.
لكن ليس قبل أن أُحرك هذا الحوض متعدد الاستخدامات

But not before he made his biggest contribution to the company.
لكن ليس قبل أن يقوم بأكبر مساهمة في الشركة

But not before I bury one half of her.. in each of your graves.
و لكن ليس قبل أن أدفن كل جزء من جسدها في قبريكما

But not before I show them how to kill you... and stop the bomb.
لكن ليس قبل أن أريهم . . كيفية قتلك و كيفية ايقاف القنبلة

But not until I tell you about the cruel joke of freedom.
لكن ليس قبل أن أخبرك بالنكتةِ الموجعةِ عن الحرّية

But not until we give your dreams an equal shot.
لكن ليس قبل أن نعطي لأحلامك فرصة مماثلة.

But not until he sees what comes next.
لكن ليس قبل أن يرى ما الذي سيحدث