"لكن لَرُبَّمَا" - Traduction Arabe en Anglais

• But maybe

It's a long shot, But maybe she's got some friends there.
إنها فكرة بعيدة ، لكن لَرُبَّمَا لديها بعض الأصدقاءِ هناك

But maybe I don't want to stand three feet back.
لكن لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ لإيقاْف الأقدامِ ثلاثة ظهرَ.

But maybe you should talk to him as Niles.
لكن لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تكلّمْ معه كالنيل.

But maybe he was coming home to meet me.
لكن لَرُبَّمَا هو كَانَ رُاجُع للبيت لمُقَابَلَتي.

You know, I don't think I've ever said this to you before, But maybe you're over-thinking this.
تَعْرفُ، أنا لا أعتقد عِنْدي قالَ هذا أبداً إليك قبل ذلك، لكن لَرُبَّمَا أنت مُفَكِّر أكثر من اللازم هذا.

I like maybe, But maybe is a lot of things.
أَحْبُّ لَرُبَّمَا، لكن لَرُبَّمَا الكثير مِنْ الأشياءِ.

But maybe there will be enough to fill the temples again.
لكن لَرُبَّمَا سيكون هناك كافي لمَلْئ المعابدِ ثانيةً.

Probably not, But maybe somebody else would.
من المحتمل لَيسَ، لكن لَرُبَّمَا شخص آخر.

No, But maybe it can save someone else's child.
لا، لكن لَرُبَّمَا هو يُمْكِنُ أَنْ أنقذْ طفلَ شخص آخرِ.

But maybe you are too old to understand anything?
لكن لَرُبَّمَا أنت كبيرة جداً على أن تفهمي أيّ شئِ؟

Yeah, it's great, But maybe you could ease up a bit?
نعم، هو عظيمُ، لكن لَرُبَّمَا أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُخفّفَ قليلاً؟

But maybe we don't hit it too hard tonight, you know,
لكن لَرُبَّمَا نحن لا نَضْربُه صعب جداً اللّيلة، تَعْرفُ،

But maybe you don't know anything about Karan
لكن لَرُبَّمَا أنت لا تَعْرفُ أيّ شئ حول كاران

I thought our appointment was at 9:00, But maybe she did say 10:00.
فكّرتُ تعيينَنا كَانَ في 9: 00، لكن لَرُبَّمَا هي قالتْ 10: 00.

I got to get home. But maybe Cheryl can.
ساعود للبيت بسرعة لكن لَرُبَّمَا شيريل يُمْكِنُ أَن تفعل.

I know, and pardon me for saying this, But maybe in this case it really isn't up to you.
أَعْرفُ، وأَعْفو عنّي لقول هذا، لكن لَرُبَّمَا في هذه الحالةِ حقَّاً إنَّها لَيسَ راجع لك.

But maybe he ate something didn't agree with him.
لكن لَرُبَّمَا أَكلَ شيءاً لَمْ يُتّفقْ معه.

I'm not saying he hurt Caroline, But maybe there's something in your house that will help me find her.
لا أَقُولُ بأنّه آذى كارولين، لكن لَرُبَّمَا هناك شيء في بيتِكَ الذي سَيُساعدُني على العثور عليها.

But she wasn't, But maybe she was.
لَكنَّها لم تكنْ . لكن لَرُبَّمَا كَانتْ

Because that never happens, But maybe it happens.
لأن ذلك لم يَحْدثُ ابداً لكن لَرُبَّمَا يَحْدثُ