"لكن ماذا اذا" - Traduction Arabe en Anglais

• But what if

Obviously, no one's wearing shoes inside the house, But what if we put a foot-washing station in the driveway?
كما يبدو، لا احد يرتدي حذاء داخل المنزل. لكن ماذا اذا وضعنا مغسلة للاقدام، بجانب الغسالة ؟

But what if I get a child that doesn't listen or misbehaves?
لكن ماذا اذا رزقت بطفل لا ينصت الى أو يتصرف بسوء؟

I know karate's fun and you love watching me bust out my moves, But what if you get into a tough situation outside the dojo?
أعرف ان الكاراتيه ممتعه و انتم تحبون رؤيتي اقوم بالحركات لكن ماذا اذا تعرضتم لموقف صعب خارج النادي

But what if I'm not around to find out?
لكن ماذا اذا لم اكن هناك للاعرف ذلك؟

All right, I love you for that, But what if they don't let you graduate?
صحيح,أحبكِ بسبب ذلك, لكن ماذا اذا منعوكِ من أن تتخرجي؟

Yeah, But what if I don't want my life to change?
نعم , لكن ماذا اذا لم اريد لحياتي ان تتغير ؟

As a reaper, we are supposed to take souls and lead them to their lights, But what if we don't?
و كملاك للموت ،يفترض بنا جمع الارواح و ارشادهم الى الضوء الخاص بهم و لكن ماذا اذا لم نفعل؟

And I got nothing against her, But what if she's feeling the same way you were?
لا املك شئ ضدها لكن ماذا اذا كانت تشعر بنفس شعورك هذا ؟

But what if we're not ready for the truth?
لكن ماذا اذا لم نكن مستعدين للحقيقة ؟

But what if it's one of those new yankee class boats intel's been chattering about?
لكن ماذا اذا كان احد القوارب الأمريكيه الجديده تثرثر

But what if the music comes from the heart and is our way to please God?
لكن ماذا اذا كانت الموسيقى من القلب و هي طريقنا لارضاء الرب؟

But what if we start going out and we start really liking each other, then he tells me he never wants to get married, we go through a painful breakup, and I still have to work with him?
لكن ماذا اذا بدأنا نخرج معاً وبدأنا نحب بعضنا حقاً وثم يخبرني باأنه لايريد أن يتزوج ابداً

But... But what if someone came along who knew exactly what you wanted without asking?
لكن ماذا اذا اتى اليك الشخص الذى يعرف ما تريده فعلا بدون أن يسأل؟

Maybe not now, But what if it breaks down later?
من المحتمل ألا يكون الآن ، لكن ماذا اذا أنهار فيما بعد ؟

But what if we never get to see him again?
لكن ماذا اذا لم نستطع رؤيته مجدداً?

Yes, yes, yes, But what if I just...
نعم نعم.. لكن ماذا اذا قمت ببيع الملكية

I know, But what if he misses something important?
أعرف, لكن ماذا اذا فاته شىء هام؟

Okay,But what if she decides to do this?
حسنا , لكن ماذا اذا قررت أن تقوم بهذا ؟

But what if we're not great as shorts?
لكن ماذا اذا لم نتلاءم كسروال قصير؟

But what if they still want it?
لكن ماذا اذا لازالوا يريدون المال