"لكن ماذا كان" - Traduction Arabe en Anglais

• But what was

But what was all that talk about our date being big and exotic?
لكن ماذا كان كل هذا الكلام بشأن أن موعدنا سيكون كبيراً ومثير؟

- A personal item, insignificant. - Yeah, But what was in it?
ـ مُتعلقات شخصية ، ليست لها أهمية تُذكر ـ أجل ، لكن ماذا كان بها ؟

Yeah, But what was he stealing, and how is it related to this dead friend?
أجل، لكن ماذا كان يسرق، وما صلته بذلك الصديق الميّت؟

It all felt a little... cloak and dagger, But what was I gonna do?
عباءة وخنجر و لكن ماذا كان على أن أفعل ؟

But what was that name that Shakes wanted to call it?
لكن ماذا كان ذلك الاسم الذى أراد شاكيس أن ندعوه به؟

We know that this is difficult, But what was your husband's involvement with the takeover! movement?
نعرف أنّ هذا صعب، لكن ماذا كان توّرط زوجكِ مع حركة "اِحتلّوا!"؟

But what was before the bling-bling?
لكن ماذا كان قبل الموسيقى السريعة؟

But what... was behind that intent?
لكن ماذا كان وراء هذه الخلفية؟

But what was I supposed to do?
لكن ماذا كان مفترضاَ أن أفعل ؟

I get it, But what was I supposed to...
لقد فهمت, لكن ماذا كان يُفترض بي أن...

But what was the evidence of her offense?
جريمتها لكن ماذا كان دليل جريمتها ؟

But what was I supposed to do?
لكن ماذا كان يجب عليّ أن أفعله؟

He was at the lunch, But what was Cole doing at Robert James' house?
لقد كان في الغداء لكن ماذا كان يفعل " كول " في منزل " روبرت جيمس " ؟

But what was he doing?
لكن ماذا كان يفعل؟

But what was the condition?
لكن ماذا كان الشرط ؟

But what was Angus doing with it in the first place?
(لكن ماذا كان (أنغوس يفعل بها من الأساس؟

But what was the cost?
لكن ماذا كان الثمن؟

But what was the quarrel about?
لكن ماذا كان سبب الشجار؟

But what was the context?
لكن ماذا كان المحتوى

But what was that something?
لكن ماذا كان ذلك الشيء؟