"لكن مازال" - Traduction Arabe en Anglais

• But still
• but he's still
• still have
• but I still
• But you still
• but we can still
• but he still
• but it's still

But still counts as a sign of the apocalypse.
لكن مازال يُعد كعلامة لليوم الكبير القادم

Beat up, But still breathing.
نحن هنا لمساعدتك، إتفقنا؟ حالته سيئة لكن مازال يتنفس

Well, not his life, so much as his toe, But still an amazing gesture on our part.
حسناً , ليست حياتة بقدر إصبعة لكن مازال الأمر مدهشاً بجانبنا

But still, it going off in Manhattan, radiation and all,
لكن مازال إذا ما انفجرت في مانهاتن الاشعاع وكل شيء

♪ he scoots aside, But still uncertain ♪ ♪ what this dark stranger's gonna do ♪
إتجه إلى الجانب، لكن مازال غير موقن مما سيفعله هذا الغريب الغامض

And I came back, luckily, unharmed physically, mentally, emotionally, But still it's been a little bit of a struggle assimilating back into society, it really has, and I think I'm starting to figure out why.
سليم عقلياً و نفسياً و عاطفياً لكن مازال هناك بعض من المعاناة في الاندماج اجتماعياً مرة أخرى

I mean, the kid was in a gang, But still...
أعني ، ذلك الفتى كان في عصابة، لكن مازال...

Required drilling and air recycling, But still better than coming in from the top.
تطلب الأمر حفراً وإعادة إستخدام الهواء لكن مازال الأمر أفضل من الدخول من القمة.

I mean, I got her for you, But still I felt good.
أعني،حصلت عليها لك،و لكن مازال شعور جيد.

But still, there's only 36 symbols on this gate.
لكن مازال هناك 36 رمزاً فقط علي البوابة

You know, neither of us asked to be parents, not that it makes it any less wonderful, But still...
أنت تعرف ، لا أحد منا طلب أن يكون والدا لا يجعله هذا أقل روعة ...لكن مازال

It's a nice piece of land, But still... if I add up everything you owe me,
إنها قطعة أرض جيدة ..لكن مازال إذا أضفت كل شئ تدينُ به لي

But still...a teacher is off limits.
لكن مازال المعلم .. يجب أن تكون بينك وبينهم حدود

But still, dude needs to chill. (Mike and Joyce laughing) Hey...
و لكن مازال المتأنق يحتاج أن يهدأ مرحباً

But still, it was hard for him to finally decide to take the test.
لكن مازال كان من الصعب جدا له أن يقرر أخيرا أن يذهب للإختبار

Doesn't want to testify against his brother-in-law, But still wants to make sure he goes to prison, huh?
لا يريد أن يشهد ضد شقيقة بالقانون, لكن مازال يريد أن يتأكد أنه سيذهب للسجن؟ 470 00:

But still, you gotta back your lady, no matter what.
لكن مازال ، أن ترجع الي صديقتك بغض النظر عن هذا

They repaired his scalp laceration, but he's still confused from the concussion.
لقد أصلحوا التمزق في فروة رأسه. لكن مازال مشوّشا بسبب الإرتجاج.

Now mother will think it is done, but you still have just enough left if you are careful.
الآن ستظن أمي أنني نفّذتُ الأمر، لكن مازال لديكِ ما يكفي لتظلّي حية إن كنتِ حذرة.

Okay, but I still have a shot here, right?
حسناً، لكن مازال لدي فرصة هنا، أليس كذلك؟

Okay. We lost a man, but we can still do this.
حسنا لقد فقدنا واحدا و لكن مازال يمكننا القيام بذلك

but he still thinks that he'll be able to push that Boulder uphill.
لكن مازال يظن أن بإمكانه دفع تلك الصخرة إلى الأعلى

but it's still early. Plenty of wine left.
لكن مازال الوقت مبكراً و لدينا الكثير من النبيذ