"لكن مازلت" - Traduction Arabe en Anglais

• but I still
• But still
• but I'm still
• but you're still

Not my sexiest combo, but I still look good.
لَيسَ مجموعتَي الأكثر إثارة, لكن مازلت أبدو جيدة

but I still think we can do better. Any ideas?
لكن مازلت أرى بوسعنا التحسن أي أفكار لديك ؟

but I still don't understand why you need me on this case.
هذا أمر مُؤسف لكن مازلت لا أفهم سبب إحتياجك لي بتلك القضية

But still, I'm impressed you were able to get us tickets.
لكن مازلت أشعر بالتأثر بأنك قادر على جلب لنا البطاقات

Retired But still very well known as the leading surgeon separating siamese twins.
أنا مُتقاعد , لكن مازلت أعرف بالجراح الإسطوري . في فصل التواءم المُلتصقة

I'd like to say it's good to see you, but I'm still trying to figure out if it's true.
أود قول أنني سعيد برؤيتك لكن مازلت أتأكد هل هذا صحيح

but I still wanted to come check this place out, make sure nobody's been digging around, getting ideas.
لكن مازلت اريد ان اتفقد هذا المكان واتأكد ان لا أحد يعبث بالارجاء ويقوم بالخطط

but I still found ways to remind her she'd always be my mom... even if it was when no one was looking.
لكن مازلت أعثر على طرق لكي أذكرها بأنها ستكون أمي دائماً حتى لو كان لا أحد ينظر إلينا

but I still have more leave, and, uh, I guess I'm seeing things differently.
لكن مازلت لديّ إجازة متبقية، وأعتقد أنّني أرى الأشياء بشكل مختلف.

I did, but I still want to look hot.
أعلم ، لكن مازلت أريد أن ابدو مثيرة

So I get why you wanted to come here, but I still don't get why you're so into their love story.
لقد فهمت لماذا أردتِ المجيء إلى هنا لكن مازلت لا أفهم لماذا أنتي معجبة بقصة حبهما

Kate and I have no emotional obligation to each other, but I still feel like I'm cheating on her.
كايت و انا ليس لدينا التزامات عاطفية نحو بعضنا لكن مازلت اشعر اني اخونها

he told me that I'm innocent. He told me that he knows I'm innocent, but I still cannot go home...
لقد اخبرني بأنه يعلم بأنني بريء و لكن مازلت لا استطيع الذهاب للوطن

And I may have lost my mother's purse and my boyfriend, but I still had me, and I was still my mother's daughter.
و ربما قد فقدت حقيبة أمي و خليلي لكن مازلت أملك نفسي و مازلت إبنة أمي

but I still hide my wallet at night, just in case.
لكن مازلت أخبئ حافظة نقودي في الليل، فقط من باب الإحتياط

Now, the prose was a bit on the purple side, But still, I had no idea she had it in her.
لقد كان النثر معقداً قليلاً لكن مازلت أقول أنني لم أعرف أنها تتمتع بالموهبة

Of course, I've never doubted him. But still, I worry. I can't help it.
بالطبع,لم أشك به قط لكن مازلت قلقه,لاأستطيع التحمل

The doctors at Bethesda are hopeful there won't be any casualties, But still, I feel like taking responsibility and giving these families some peace is the very least I can do.
أطباء " بيثسيدا " يأملون أن ليس هناك أي خسائر لكن مازلت أشعر بالمسؤولية

A pretty messed up one, But still a family.
واحدة فوضوية جداً، لكن مازلت عائلة.

No, I'm working on it, But still no faces.
أعمل عليه لكن مازلت لا أحدد وجوهاً

Called my mama, of course. She pushing 80, but I'm still her baby, you know?
لقد اتصلت بأمي بالتأكيد لقد بلغت ال 80 لكن مازلت طفلها انت تعلم؟

I'm not looking for your approval or permission or anything, but you're still a significant person in my life...
لا أبحث عن موافقتك أو صلاحية منك لكن مازلت شخصاَ بارزاَ في حياتي