"لكن ما زالَ" - Traduction Arabe en Anglais

• But still

A twink with muscles, But still hairless.
أي يَلْمعُ بالعضلاتِ، لكن ما زالَ بلا شعرَ.

Elegant, But still lived in, like someone should be baking cookies in the kitchen or something.
رائع، لكن ما زالَ مَعيشَ في، مثل شخص ما يَجِبُ أَنْ يُخْبَزَ الكوكيز في المطبخِ أَو الشيءِ.

That may be so, Niles, But still and all, you did go down and do it.
ذلك قَدْ يَكُون لذا، النيل، لكن ما زالَ وكُلّ، أنت هَبطتَ وتَعمَلُ هو.

Now I can see the world, But still not be part of the world.
الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى العالمَ، لكن ما زالَ لا يَكُونَ جزء من العالمَ.

But still we have been assured at least 20 percent of access time will be devoted to pure research.
لكن ما زالَ نحن طُمأنَّا على الأقل 20 بالمائة مِنْ زمنِ الوصول سَيُكرّسُ إلى البحثِ الصافيِ عشرون بالمائة على الأقل

Grass is submerged, But still it grows.
العشب يُغطّسُ لكن ما زالَ يَنْمو.

Granted, a family that is so filled with spite and ignorance and shockingly untutored ideas that it beggars the imagination, But still a family.
مَمْنُوح , a عائلة التي تُمْلَأُ لذا بالنكايةِ وجهل وغير دارس بشكل مريع الأفكار التي تُفقرُ الخيالَ، لكن ما زالَ a عائلة.

I just want a sweet guy, you know, a guy who's strong But still opens a door once in a while.
أنا فقط حاجة رجل حلوّ، تَعْرفُ , رجل الذي قوي لكن ما زالَ... ؟

/ Reach the top But still you gotta learn /
/ يَصِلُ إلى القمةِ لكن ما زالَ أنت gotta يَتعلّمُ /

You knew all those things But still my boy is dead now.
عَرفتَ كُلّ تلك الأشياءِ... لكن ما زالَ ولدَي ميتُ الآن.

He's been dead 20 years, But still hasn't lost his edge!
هو كَانَ 20 سنةَ ميتةَ، لكن ما زالَ مَا فَقدَ حافتَه!

- I love Italian, Jonah, But still, unfortunately, really dislike you.
- أَحبُّ إيطالياً, جوناه لكن ما زالَ, لسوء الحظ, يكرهك جدا

But still on our way home our hearts swell with pride... that we saved someone's sister, wife, brother or mother... gave someone a new life.
لكن ما زالَ على قلوبِنا في طريقِنا ممتلأْ فخراً... بأنّنا انقذنا شخص ما الأخت أو زوجة أو أَخّ أَو أمّ... أعطىَ شخص ما حياة جديدة.

Yeah, But still isolating DNA is ... is going to be rough.
نعم، لكن ما زالَ يَعْزلُ DNA... سَيصْبَحُ قاسيَ.

# But still the world is cruel
لكن ما زالَ العالمَ قاسيُ

But still a mistake.
لكن ما زالَ خطأ

But still...
لكن ما زالَ...