"لكن ما لم" - Traduction Arabe en Anglais

• but unless
• but if you don't
• What he didn't
• But what you don't

but unless or until they have new information, there should be no expectation that they submit an annual report.
لكن ما لم تكن لديها معلومات أو ريثما تكون لديها معلومات، ينبغي عدم توقع تقديمها تقارير سنوية.

but unless the necessary financial means are provided, it would be folly to expect miracles from the Organization.
لكن ما لم توفر الوسائل المالية الضرورية فمن الحمق توقع أن تقوم المنظمة بالمعجزات.

The bikes are wired, but unless you have eyes on the back of your head, you're gonna have a real hard time targeting.
الدراجات بها أسلاك لكن ما لم يكن لديكم أعين في موخرة رأسكم ستواجهون صعوبة كبيرة في الاستهداف

No, not yet, but if you don't do exactly as I say, that could change real fast.
كلّا، ليس بعد، لكن ما لم تنفّذ بدقّة ما أملي، فقد يتبدَّل ذلك سريعًا جدًّا.

But What he didn't know was that the things he was juggling came straight from the butt box.
‫لكن ما لم يكن يعلمه أن الأشياء التي ‫كان يلعب بها أتت مباشرة من صندوق المؤخرة.

But what you don't see when the anger grabs hold over you are puddles.
لكن ما لم تشاهد عندما تعقد قمة سائغة للغضب فوقك هي البرك.

but unless I catch that winning remains the victory both achieved boy or girl
لكن ما لم أدركه أن الفوز يبقى فوزًا سواءً حققه ولدٌ أو فتاة

Sorry, I don't mean to be callous, but unless that vault has a well-stocked kitchen,
آسف، لا أقصد الفظاظة، لكن ما لم يكُن السرداب مزوّدًا بمطبخ وافر الخزين

I can send it to you, but unless your laptop screen is the size of a drive-in movie theater-- send it anyway.
يمكنني أن أرسله لكم لكن ما لم تكن شاشة حاسوبك بقياس شاشة سينما

I'm sorry, but unless you yourself were, you have no idea what war is.
أنا اسف ، لكن ما لم تكونوا هناك لا اعتقد ان لديكم ادني فكرة عن ماهية الحرب

It's manageable, but unless we get ahead of it, not for long.
من الممكن السيطرة على ذلك لكن ما لم نسابق الزمن فلن يستمر ذلك طويلا

So you guys do what you want, but unless there's suddenly four of them including a replacement for that fucking lump they think is a guitarist,
لذا قوموا بما تريدون فعله لكن ما لم يكن عددهم أربعة بما فيهم ذلك الأحمق الذي يعتقد نفسه أنه عازف غيثار

Um, I'm not supposed to say anything, but unless something crazy happens, you're gonna get approved.
أم، وأنا لا من المفترض أن أقول أي شيء، لكن ما لم يحدث شيء مجنون، أنت ستعمل الحصول على الموافقة.

but unless I keep generating what looks like work product,
لكن ما لم أستمر في تقديم ما يبدو نتائج عمل

but unless he wakes up before tomorrow, it's gonna be my signature on that piece of paper.
و لكن ما لم يستيقظ قبل الغد سيكون توقيعي فوق تلك الورقة

You can cut off both your ears... but unless I say you're a genius... you're just another lunatic.
يمكنك أن تقطع أذنيك كما فعل هو لكن ما لم أقل أنا بأنك عبقري فأنت مجرد معتوه آخر

but unless someday, Somebody trust somebody,
لكن ما لم يكن في يوم من الأيام شخص يثق بآخر

but unless arrears are paid promptly and future contributions not held back, reform will become — as sections of the media have noted — a process of non-events.
لكن ما لم تُسدد المتأخرات بسرعة وما لم يتوقف حجز الاشتراكات في المستقبل سيصبـح اﻹصـلاح - كمـا أشارت بعض وسائط اﻹعلام -

I don't want to hurt you, but if you don't back down, I won't be able to stop myself.
لا أودّ إيذاءك، لكن ما لم تتراجعي، فلن أقوَ على منع نفسي.

And, yes, you have some insane family legacy that comes with a bunch of cool toys, but... if you don't embrace the fact that you're also a vampire now, you're gonna end up dead.
وأجل، لديك إرث عائليّ جنونيّ يكتنف زمرة ألعاب رائعة، لكن... ما لم تعتنقي كونك مصّاصة دماء الآن، سينتهي بك المطاف للموت.

Sorry, but if you don't believe in the Process,
آسف يا جوانا لكن ما لم تكوني مؤمنة بـ (العملية)

But What he didn't know, was the man he turned to was Nicky Calhoun.
و لكن ما لم يكن يعرفه أن الرجل الذي تحول إليه كان نيكي كالهون

But what you don't see is what happened ten seconds before this picture was taken.
لكن ما لم تروه هو ما حدث قبل 10 ثواني من إلتقاط هذه الصورة