"لكن معظم الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• but most people

Police canvassed the neighborhood and asked if anyone saw the shooter coming or going, but most people were asleep.
استجوبت الشرطة الحي وسألت ،إن رأى أحد مطلق النار قادماً أو ذاهباً لكن معظم الناس كانوا نائمين

but most people, they just take a six and a rifle.
لكن معظم الناس يحملون بندقية صيد مقاس ستة، وأنت تبدو

Well, apparently you don't, but most people do.
أو على ما يبدو لا تعرف لكن معظم الناس يعرفون

Look, I'm glad you guys love your work, but most people don't.
انظروا، أنا سعيدة أنكم يارفاق تحبون عملكم لكن معظم الناس ليسوا كذلك

You may not believe this, but most people wake up in the morning and go to bed at night.
أنت قد لا تصدقين هذا, لكن معظم الناس تستيقظ في الصباح ويذهبوا إلى الفراش ليلا

but most people -- even the real belly crawlers living in filth...
لكن معظم الناس .. حتي زاحفين البطن الحقيقيين الذين يعيشون في قذارة..

It's all here in front of us. but most people are blind.
الحقيقة على مرأى و مسمع منا و لكن معظم الناس عُمي البصيرة

but most people are cutting down.
لكن معظم الناس يخفضون عدد العاملين لديهم

There's no convincing definition that everybody agrees upon, but most people say, if it is alive, then it has to replicate itself.
ليس هناك تعريف مقنع يتفق عليه الجميع لكن معظم الناس يقولون إذا كان على قيد الحياة إذن عليه أن يعيد إستنساخ نفسه

I know you know that about me, but most people don't.
انك تعرف هذه الخصلة فيني لكن معظم الناس لايعرفون

It's hush-hush internally, but most people already know.
انه امر سري فيما بينهم لكن معظم الناس تعلم بذلك

And you're reacting with an anger that anybody would have... but most people wouldn't take it this far.
و تتصرف بغضب مثل اى شخص فى حالتك لكن معظم الناس لن يصلوا لهذا المدى

Well, I have, but most people haven't seen anything like this. Your Honor...
لكن معظم الناس لم يروا شيئاً كهذا، سيدي القاضي

but most people suffer periodic episodes, like the one you had on Monday, which mimic the symptoms of a heart attack, and which further weaken the muscle.
لكن معظم الناس يعانون من نوبات دورية، مثل التي حصلت معك يوم الاثنين.. والتي تشبه أعراض النوبة القلبية، والتي تضعف العضلة لاحقاً..

Well, it's debatable, but most people give credit to Torrini for being the first illusionist to saw a woman in two.
ذلك مُختلف فيه، لكن معظم الناس يمنحون المال للمخادع كي يكونوا أول من يرى المرأة في نصفين!

Mrs. Lockhart, this is going to sound strange, but most people have somewhat matching wedding bands.
سيدة " لوكارت " هذا سوف يبدوا غريباً لكن معظم الناس لديهم بشكل ما تطابق في خواتم الزفاف

My name's Norville. but most people call me Shaggy.
إسمي هو "نورفيل" لكن معظم الناس ينادوني بـ "شاغي"

Look, I know this might sound crazy to you, but most people are actually okay with sharing.
لكن معظم الناس لا يمانعون المشاركة

but most people call me RoboDoc.
لكن معظم الناس ينادونني روبودوك

but most people don't have an accident.
و لكن معظم الناس لا تتعرض لحوادث