"لكن معك" - Traduction Arabe en Anglais

• But with you

It's a slow, clumsy practice. But with you this is so simple.
إنها مهنة بسيطة و حمقاء و لكن معك فهذا بسيط جداً

But with you leading us, we could finally choose who's part of our family too!
لكن معك وأنت تقودنا , سنستطيع أخيرا اختيار من ينضم لعائلتنا أيضا

I know my loss is common, But with you here, I want so badly for my womb to be able to carry.
, أعرف خسارتي شائعة لكن معك ِ هنا , أنا أريد بشدة لرحمي أن يكون قادرا للحمل

But with you, I have to be honest, and it is not good.
لكن معك , على أن اكون صادقه وهذا ليس جيد

But with you everything feels like it already happened. -And?
لكن معك كل شيء يشعر بانه قد تم بالفعل

But with you, I can see you're like me- a player.
وأرى كيف تسير الأمور. لكن معك يمكنني أن أرى بأنك مثلي، لاعب

You know, usually I would be completely disgusted... with someone sticking their fingers into my drink, But with you, not so much.
أتعلمين، عادةً أصاب بالإشمئزاز من شخص يضع أصابعه فى مشروبى، لكن معك لست بهذه الدرجة.

But with you I got to strategize, play the cards right, keep you from slipping off into the night.
و لكن معك يجب علي أن أضع الإسترتيجيات و ألعب أوراقي بشكل مناسب لكي أبقيك و أمنعك من الهرب في الظلام

I spend so much energy trying to hide what I'm thinking, But with you I can just say it.
ابذل طاقة كبيرة فى اخفاء ما أفكر فيه لكن معك يمكننى قول أى شىء

Without you I'm just a dreamer... But with you... there's not a thing in this world that I can't do.
انا لاشيء بدونك لكن معك ولكن معك ليس هناك شيء مستحيل بالعالم

But with you she would've been born into a world she shouldn't have.
لكن معك أنت كانت ستولد فى عالم لم يكن من الأجدر وجودها به

You know, usually I have trouble talking with girls But with you, it's as though you were a member of the Board.
عادة لدى مشاكل فى التحدث مع النساء لكن , معك يبدو انك عضو فى عائلتى

But with you in charge, my fears were foolish, weren't they?
لكن معك كوصى على العرش فإن مخاوفى تصبح حماقه .. أليس كذلك ؟

But with you, business before pleasure, every time.
لكن معك العمل قبل المتعة ،معظم الوقت

But with you, I never know what to say to you.
لكن معك,أنا لم أعرف ماذا أقول لك.

But with you, for some reason, I am.
لكن معك , لسبب ما انا اشعر بها

I sort of own her cos she's my sister, But with you...
إنني أمتلكها نوعًا ما لأنها شقيقتي, لكن معك...

No, I know what I said about waiting, But with you, Jane, I... I just can't wait.
كلا، أعرف ماذا قلته عن الانتظار لكن معك يا (جاين)، أتحرق شوقاً

I know what she wants to hear, But with you... you're different.
rlm; وما الذي تريد سماعه، لكن معك... rlm;

But with you she seems very relaxed.
لكن معك فتبدو مسترخيه تماماً