"لكن من يهتم" - Traduction Arabe en Anglais

• But who cares
• but who's counting
• but who gives a shit

I mean, I've been boycotting them ever since pinewood and her goons started this whole recall business, But who cares now, right?
أعني، لقد كنتُ أقاطعهم منذ بينود وأتباعها الحمقى بدأو أمر العزل كله، لكن من يهتم الأن؟

Actually mom won't like her at all, But who cares?
في الحقيقة الأم لن تحبها أبداً لكن من يهتم ؟

I also didn't love the tone that, like, "I'm in, But who cares that I'm in?"
أنا أيضاً لم أحب هذه النغمة .. مثل أنا مشترك .. لكن من يهتم أنا مشترك

I'm only getting every third word, But who cares?
أنا فقط من يحصل على الكلمه الثالثه لكن من يهتم

Little bit of a cheat, but who's counting?
قد يعتبر هذا غشاً، لكن من يهتم ؟

This next act coming to the stage, you probably don't know him, but who gives a shit, because he's funny as fuck.
الفقرة القادمة ربما لا تعرفوه لكن من يهتم ؟ لأنه مضحك جداً

It's simple But who cares?
انها بسيطة لكن من يهتم سالعبها لاني سئمت من البوكر

I didn't know if it was too much for me, But who cares, right?
لم أعرف ان كان مبالغا به بالنسبة لي لكن من يهتم صحيح؟

Just by looking at it, I could tell it was a cheap shoe, and I guessed it was made in Portugal, But who cares?
بالنظر إليه قد أقول حذاء رخيص وأحزر أنه مصنوع في البرتغال لكن من يهتم ؟

Actually, it was like 150. But who cares about a couple yards?
صراحتاً, لقد كانت 150 فقط و لكن من يهتم بزوج من الياردات؟

Yeah, But who cares? It's Also Hot, Hot.
نعم و لكن من يهتم انه مثير مثير

But who cares what civilians see
لكن من يهتم بما يقوله المدنيون

[Well, I'm head of security, But who cares? ]
حسناً، أنا رئيس الحماية، لكن من يهتم

I don't know. Maybe. But who cares?
لا أعلم ، ربما لكن من يهتم ، سنكون موتا

But who cares, because it's all on me.
لكن من يهتم إنه على حسابي

But who cares No big deal
لكن من يهتم ليست بصفقة كبيرة

But who cares about their own?
لكن من يهتم بما يخصه؟

But who cares now anyway?
لكن من يهتم الآن , بأي حال ؟

But who cares, right?
لكن من يهتم لذلك؟

Actually, it was 25 out of 25, but who's counting?
"في الواقع ، هو من قائمة اغنى "25 لكن من يهتم

Seven months on Tuesday, but who's counting?
سبعةُ أشهر يوم الثلاثاء، لكن من يهتم ؟

Excuse me, but who gives a shit about diplomacy right now?
عذراً, لكن من يهتم بالدبلوماسية الآن؟