"لكن مَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• But who
• But whoever

I can see your name, But who are you?
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى اسمكَ، لكن مَنْ أنت؟

But who may I ask would go with whom?
لكن مَنْ لي أَنْ يَسْألُ يَذْهبُ مَع الذي؟

And now your master of disaster, the chief of grief, a man who needs no introduction, But who will brutally torture me if he doesn't get one,
والآن سيّدكم المعجزة، سيّد الكارثة. الرجُل الغني عن التعريف لكن مَنْ سيعذبني بقسوة إن لم أقدمه.

Actually mom won't like her at all, But who cares?
في الحقيقة أمّ لَنْ تَحْبَّ ها مطلقاً، لكن مَنْ يَهتمُّ؟

But whoever's responsible for this had to rig this box.
لكن مَنْ مسؤول عن هذا كان لا بُدَّ أنْ يُجهّزَ هذا الصندوقِ.

All right, so they all did things for him, But who was the assistant?
حَسَناً، لذا هم جميعاً عَمِلوا أشياءَ لَهُ، لكن مَنْ كان المُساعد؟

But who knew we was even alive?
لكن مَنْ عَرفَ نحن كُنْتُ أحياءَ حتى؟

It was kind of funny to "Yellow Submarine," But who could afford it?
هو كَانَ نوعَ مضحكِ ل"يُصفّرُ غوّاصةً، "لكن مَنْ يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَه؟

Yeah, But who hasn't stolen an idea from the great Rodney McKay?
نعم , لكن مَنْ لم يسْرقْ فكرة مِنْ (رودني مكاي) العظيم؟

You know my name, But who are you?
أنت تَعْرفُ اسمَي, لكن مَنْ أنت؟

But who will rescue the rescuers?
لكن مَنْ يُنقذُ عمالُ الإنقاذ ؟

But who cares?
لكن مَنْ يَهتمُّ؟

alker) But who is the culprit?
لكن مَنْ المذنب؟

But who could be Tommy's enemy?
لكن مَنْ يَكُونَ عدو تومي؟

Yes he's right here, But who are you?
نعم انة هنا، لكن مَنْ أنت؟

But who're you looking for?
لكن مَنْ تَبْحثُين عنه؟

But who knows what tomorrow holds?
" لكن مَنْ تَعْرفُ الذي غداً عوائقُ؟ "

But who built it?
مرح لكن مَنْ بَناه؟

But whoever kills him will be attacked by Muhammad's clan and others.
لكن مَنْ سيقتله سَيُهاجمُ مِن قِبل عشيرة محمد وآخرون.

She's talking to someone But whoever it is stayed off camera.
هي تَتكلّمُ مع شخص ما لكن مَنْ هو باقٍ بعيداً عن الكاميرا.

But whoever it was wouldn't have risked carrying it down the hallway.
لكن مَنْ هو لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ خاطرَ بحَمْله أسفل المدخلِ.