"لكن نستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• but we can

It's scary, but we can protect you and we can deal with it no no no no no we are many Joan
أعرف انك مرتعبة لكن نستطيع حمايتك و نستطيع التعامل مع الأمر لا لا لا لا لا نحن نفوقهم عدداً جوان

Dad will lose the ranch, but we can always come back here and visit when this place turns into an Applebee's.
و سيخسر أبي المزرعة لكن نستطيع زيارتها حين يتحول هذا المكان إلى مطعم أبلبيز

Well, we tried calling his phone, but we can see from the footage he's got it in airplane mode.
حسناً حاولنا الأتصال بذلك الهاتف و لكن نستطيع أن نرى من اللقطات أنه يضع الجهاز في وضعية الطيران

but we can make it work because you don't have any other choice.
لكن نستطيع إنجاح الأمور لأنكم لا تملكون خيارات أخرى.

I do remember that we'd begin every deal by doing a shot, but we can skip that.
..أذكر أننا نبدأ كُل صفقة بـ بشرب الخمر, لكن نستطيع ترك هذا

It's sad, but we can always find new friends.
هذا محزن, لكن نستطيع دائما العثور على أصدقاء جدد.

We can't keep them out, but we can slow then down and eliminate them one by one.
لا نستطيع إيقافهم لكن نستطيع إبطائَهم وسنقضي عليهم واحدا تلو الآخر

but we can confirm there is no radioactivity emanating from the dome.
لكن نستطيع تأكيد عدم وجود نشاط إشعاعي منبعث من القبّة

We may not be able to beat that thing, but we can slow it down.
, قد لا نكون قادرين على هزيمة ذلك الشيء لكن نستطيع إبطاءه

We usually bill monthly, but we can schedule it however works for you.
نحن عادة يكون الدفع لدينا شهرياً, لكن نستطيع جدولة ذلك بما يتناسب مع وضعك المادي

Well, I appreciate, ah, the help, mate, but we can handle this.
أقدر لك المساعدة, لكن نستطيع تولّي الأمر

It will take a little child-care juggling, but we can swing it.
سنأخذ العاب رعاية الاطفال لكن نستطيع ان نأرجح ذلك كما تعلمون الاسوء ياتي بالاسوء

We may not be together the way that Jessie and I are, but we can still be friends.
نحن قد لا نكون سوية بتلك الطريقة مع جيسي ومعي لكن نستطيع أن نكون أصدقاء

I'm not sure about the pope, but we can do the rest.
انا لست متأكداً بخصوص البابا , لكن نستطيع فعل الباقي

I mean, that's not, you know... It's not pretty, but we can... I can laminate it.
إنها ليست جميلة جدا لكن نستطيع أن نغلفها

We cannot solve the problem, but we can get round it. We have to.
لا نستطيع حل المشكلة ,لكن نستطيع الالتفاف حولها

We can't outrun'em, but we can outsmart'em.
لا يمكننا أن نجاريهم لكن نستطيع نعلب بذكاء ومفاجأة

John and I appreciate your investment, but we can handle it from now on.
جون وانا نقدر استثمارك لكن نستطيع ان نسيطر على الوضع من هنا

Ohh, depression exists, yes, but we can take a couple of pills and get down to work.
الاكتئاب موجود لكن نستطيع أخذ حبتين ونمضي للعمل نقطة.

but we can figure it out, I swear, okay?
لكن نستطيع حله ، أعدك ، حسنا ؟