"لكن هذا الصباح" - Traduction Arabe en Anglais

• But this morning

Ron, neither is giving Dylan braids, But this morning, I did it.
رون، ولا حتى صنع الضفائر لدايلان لكن هذا الصباح فعلت ذلك

- Well, I always keep my laptop in this bag, But this morning, it was gone.
انا دائما ابقي حاسوبي بهذه الحقيبة لكن هذا الصباح اختفى

It took time, But this morning, we finally managed to rebuild their cipher.
انه يأخذ وقتا , لكن هذا الصباح . استطعنا اخيرا اعاده بناء شفرتهم

I thought it was a wrong number, But this morning, the same guy called back, saying he received the money, and the condo was all lined up.
توقعت أنه رقم خاطيء لكن هذا الصباح نفس الرجل إتصل ثانيةً يقول بأنه تلقى المال

But this morning, a shutoff engineer from the Newett oil field came in to report that some cranky cowboy came sniffing around his work site.
لكن هذا الصباح, مهندس إغلاق من ميدان نيوت للنفط جاء للإبلاغ عن راعي بقر غريب الأطوار أتى باحثا ًحول موقع عمله

I, I don't have any big ideas about what I want to do with my life, But this morning I was washing dishes at the diner where I work, and Professor Youens called me, and I thought...
أنا لا أملك أى أفكار كبيرة عن ما سأفعله فى حياتى و لكن هذا الصباح كنت أغسل الأطباق

When I signed up for the class, I thought I'd be fine being a single mom in a sea full of couples, But this morning I woke up in a full-blown panic.
عندما أنضميت للصف, ظننت أني سأكون بخير. كوني أم عزباء في بحر مليء بالأزواج, و لكن هذا الصباح أستيقظت في حالة ذعر كبيرة.

I'd heard rumors, But this morning I got confirmation from my lawyer.
لكن هذا الصباح جائني تأكيد من المحامي الخاص بي

Listen, don't ask me how, But this morning, when everybody was knocked out,
انصت ، لا تسألني كيف لكن هذا الصباح عندما كان الجميع غائبون عن الوعي

No, But this morning I shaved a smiley face into my bouche, and it's very amusing.
كلاّ، لكن هذا الصباح قمت بحلق تعابير الضحك من فمي، وكان الأمر ممتع.

I could never find the words to describe how I felt when I read that e-mail, But this morning, I did.
لم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة لوصف ما شعرت به عندما قرأت ذلك البريد الألكتروني لكن هذا الصباح, فعلت

And I get there's stuff I can't control. But this morning I told you that I didn't mean any of it, and that was a lie.
وافهم ان هناك لا استطيع التحكم بها لكن هذا الصباح اخبرتك اني لم اعني ما قلته

But this morning when I woke up... the first thing I thought about was you.
لكن هذا الصباح عندما استيقظت الشيئ الاول الذي فكرت به كان هو انت

I'm sorry to be the servants problems bother you, sir, But this morning one of the waitress came in without knocking one guest room.
لكن هذا الصباح احد النذل دخل الى غرفة الزبون دون طرق الباب

But this morning, I woke up at your place, alone, which means you snuck out of your own apartment.
لكن هذا الصباح , استيقظت ووجدت نفسي في منزلك بمفردي مما يعني أنك تسللت خارج منزلك

But this morning, 48 hours after you told me
و لكن هذا الصباح بعد 48 ساعة منذ أن أخبرتني

But, this morning, I realized that it wasn't your death that relieved me.
لكن هذا الصباح ادركت انه لم يكن موتك ما سيريحني

Now, I don't want you to be frightened, But this morning we have woken to find the house surrounded by soldiers.
الآن، لا أريدكم أن تصبحوا مرعوبين، لكن هذا الصباح عندما استقظنا وجدنا أن المنزل محاصر بالجنود.

But this morning we finally got him to tip his hand.
لكن هذا الصباح نحن أخيرا حصل عليه لتشذيب يدّه.

That's exactly what I thought yesterday, but, this morning, she sent for her box.
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها