"لكن هذة" - Traduction Arabe en Anglais

• But this
• but these
• but that

I'm So Sorry To Do This To You, But this Is A Once In A Lifetime Kind Of Deal.
أنا متأسف جدا لفعل ذلك بك . لكن هذة الفرصة لا تأتي الا مرة واحدة في العمر

College talks should be easy, But this wasn't just any teenage girl.
الحديث عن الكلية ينبغي أن يكون سهل لكن هذة لم تكن كأي فتاة مراهقة

I don't know, But this is the second victim in two days.
أنا لا أعلم، لكن هذة الضحية الثانية في يومين.

Yeah, it was tough when I was young, but... these days the supers are so good, it's...
أجل، كان الأمر صعب حين كنت صغيرة لكن... هذة الأيام القطع جيدة للغاية ، إنها...

but that's only the Southern Pacific standards for pretty women.
لكن هذة فقط معايير جنوب المحيط الهادئ للمرأة الجميلة

But this is your chance to get rid of some of that guilt.
لكن هذة فرصتك لتتخلصى من بعضاً من هذا الذنب

Just for that, I'm gonna have to give you the slip, But this time for reals.
فقط لهذا، سأقوم بإعطائك الزلة، لكن هذة المرة حقيقةً.

But this was the first time, I knew what it meant... he was hurting.
لكن هذة هي المرة التي ..عرفت بها ماذا تعني كان يتألم

Sorry, man, But this is huge for me.
أنا آسف يا صديقي، و لكن هذة الترقية مهمة جداً لي.

Yes, But this is the first time that I saw her, the detective... your brother's friend.
أجل ، لكن هذة اول مرة رأيتها بها، المحققة، صديقة شقيقك.

"I know America loves a charity case, But this girl is no future Olympian."
أعرف بأن أمريكا تحب الحالات الخيرية لكن هذة الفتاة لاتملك مستقبلا في الأولمبياد

Kristen blew me away, But this girl she might be better.
كريستن افقدتنى عقلى لكن هذة الفتاة قد تكون افضل

I'm sure you're a lone wolf on the make for all the honeys, But this old hive has still got some honey in it.
لا , انا متأكد من انك ذئب وحيد تفترس بمفردك لكن هذة الخلية مازال بها بعض العسل

I'm sorry, But this is not how people are hired in a professional business.
انا اسف , لكن هذة ليست طريقة التوظيف فى العمل الاحترافى

Lots and lots of things in this marriage are your fault... But this isn't one of'em.
فى هذا الزواج هى خطأك لكن هذة ليست احداهم

I don't know what you're up to, But this is going to be a fast tour.
أن لأعرف ما حضرتماة لكن هذة ستكون جولة سريعة

I don't know where you got that idea, but these are ugly and I want them gone.
لا أعلمُ من أين أحضرت هذة الفكرة لكن هذة قبيحة و انا أريد إزالتها

but these records are more interesting than any novel.
لكن هذة السجلات ممتعة أكثر من أى قصة

Here's $40. That's all I've got, but these are the keys to my car.
هنا 40 دولار , هذا كل ما لدى لكن هذة مفاتيح السيارة

Normally I wouldn't give a rat's ass if this whole thing fell apart, but that girl stayed here all night and did not complain.
عادةً لا أهتم اذا فشلت بهذا الأمر، لكن هذة الفتاة.. مكثت هنا طوال الليل، ولم تتذمر

Look, I'm sorry about tonight, but that's my family.
أعتذر عما حدث الليلة، لكن هذة هي عائلتي