"لكن هل أنت متأكد" - Traduction Arabe en Anglais

• But are you sure

But are you sure you don't want your parents there?
لكن هل أنت متأكد أنك لا تريد والديك معك؟

But are you sure there's not anything you want to keep?
لكن هل أنت متأكد من عدم إرادتك الإحتفاظ بأيّ شيء؟

But are you sure you've never seen them before?
لكن هل أنت متأكد من أنك لم تراهم من قبل؟

Well, that's very inspiring, But are you sure you can actually handle the job?
هذا مثير للالهام, لكن هل أنت متأكد أنك تستطيع تحمل هذه الوظيفة؟

Now, initially I intended to leave it to you and your brothers' names, But are you sure you want to drop the last name Lyon?
لقد نويت أن أتركها لك و لإخوتك , لكن هل أنت متأكد من أنك تريد التخلي عن اسمك ؟

Those two things might not be connected, Jack, But are you sure you want to take the risk?
هذان الشيئان ربما ليسا على صلة ، جاك لكن هل أنت متأكد من أنك تريد ان تخاطر؟

But are you sure you want to do that?
لكن هل أنت متأكد أنك ترغب بالقيام بذلك؟

But are you sure we should talk in front of your son?
لكن.. هل أنت متأكد أنه يجب التكلم أمام ولدك؟

Peter, I really appreciate this, But are you sure people are ready?
بيتر , أنا حقاً أقدر هذا لكن هل أنت متأكد أن الناس مستعدون؟

Um, babe, I know it's weird, But are you sure you're okay?
أعرف بأن هذا غريب لكن هل أنت متأكد بأنك بخير؟

Yeah, listen -- I hate to be a broken record, But are you sure about this no-car policy?
أكره كسر الاتفاقات لكن هل أنت متأكد من سياسة ممنوع السيارات ؟

But are you sure you got the right guy?
لكن هل أنت متأكد أنني الشخص الذي تبحث عنه؟

Well, not to nitpick or anything here, T, but... are you sure you got it right?
حسنا جيد , ولست أتصيد الأخطاء أو أي شيء هنا , تي لكن , هل أنت متأكد أنك فهمته بشكل صحيح ؟

Well, I feel bad about Yoshi, But are you sure it's a good idea spending the evening with Maris?
أنا أشعر بالأسى ليوشي لكن هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة أن تمضي الليلة مع ماريس؟

I really do... But are you sure she's really what you want?
أنا أحب أنا. حقاً أحبها.. لكن هل أنت متأكد أنها حقاً الشخص الذي تريده؟

But are you sure that you guys can handle it.
لكن هل أنت متأكد بأن بإمكانكم تولي هذ؟

But are you sure you're ready to die?
لكن هل أنت متأكد بأنك مستعد للموت ؟

But are you sure she's well enough?
لكن هل أنت متأكد أنها ستكون بخير؟

But are you sure THAT'S ALL?
لكن هل أنت متأكد ان هذا كل شئ؟

But are you sure he'll get here today?
لكن هل أنت متأكد أنه سيأتي غداً؟