"لكن هل هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• but is there
• but any
• But are there

but is there a better entertainment source than the billboards of America?
لكن هل هناك مصدر أفضل للتسلية من اللوحات الإعلانية في أمريكا؟

I know you're a big fan of the pop-in, but is there another reason why you're here?
اعلم انك معجب كبير بالفن الشعبى , لكن هل هناك سبب آخر لوجودك هنا ؟

Now I know this is going to sound crazy, but is there any chance you'd consider performing with us?
الآن أنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن هل هناك أية فرصة أن تفكري بالغناء معنا ؟

Look, Peter, I'm sorry for the way I treated you, but is there anything you can do to get me back in the club?
, أسمع , بيتر , أنا آسف للطريقة التي عاملتك بها لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟

Forgive my boldness, but is there any reason we should deny ourselves any longer of something we both so clearly want?
اغفري لي جرأتي لكن هل هناك ايّ سبب يجعلنا نحرم انفسنا من شيء كلانا نريده بوضوح؟

OK, but is there any way he could have seen the plane?
لكن هل هناك أي طريقة انه قد رأى الطائرة ؟

I know I said he was a pain in the ass, but is there any chance you'd be willing to spare some blood?
أنا أعلم قلت انه كان الألم في المؤخرة، لكن هل هناك أي فرصة كنت على استعداد لتجنيب بعض الدم؟

but is there any chance that you'd like to see a terrible play?
لكن هل هناك أي فرصة ان كنت ترغب في رؤية مسرحية الرهيب؟

Yeah, and maybe it's just the high of being on vacation, but is there a bird more majestic than the American pigeon?
نعم ، ومن الممكن انه فقط بسبب استمتاعي بإنني في اجازة لكن هل هناك طائرة اكثر جمال من الحمام الامريكي ؟

I don't mean to sound like a selfish dick, but is there a way?
لم اقصد ان اكون انانيا لكن هل هناك طريقة ؟

Right, but is there anything about the piece specifically?
صحيح ، لكن هل هناك أي شئ حيال المَقْطَع على وجه التحديد ؟

Okay, well, I hate to do this, and I wouldn't if I wasn't really up against it, but is there any way you could lend me a few grand until the end of the month?
وإنني لن أقوم بطلبك, إلا و إنني في حاجة لكن هل هناك أية طريقة يمكنك أن تعيريني بعض المال؟

I don't mean to laugh, but is there anything else we should know about them?
لا أقصد أن أسخر لكن هل هناك أي شيء آخر علينا معرفته بشأنهم

I don't want to be rude, but is there a reason that you wanted to meet me and not him?
أريد ان أكون وقحاً, لكن هل هناك ثمة سبب لمقابلتيّ أم لا؟

Forgive me, Your Grace, I'm not a learned man, but is there a difference between kill and sacrifice?
عفوا مولاي فأنا رجل جاهل، لكن هل هناك فارق بين القتل والتضحية؟

I know this is difficult for both of you, but is there anyone that you suspect?
اعرف ان هذا صعب لكلاكما لكن هل هناك من تشتبهان به؟

I know you're retired from music, but is there any chance you could help me?
أعلم أنك تركت الموسيقا لكن هل هناك فرصة أن تساعديني ؟

I know this is your first time, but is there anything you'd like to talk about today?
أعلم أن هذه أول مرة لك ، لكن هل هناك أي شيء تحب أن تتحدث عنه اليوم ؟

Okay, I've been avoiding bothering you about this, but is there any chance you'd let me interview you for my documentary?
لكن هل هناك فرصة لإجراء مقابلة معك في فيلمي الوثائقي؟

I hate to bother you, but is there something I'm not seeing?
أكره مضايقتك , لكن هل هناك شيء لا أراه ؟

hey,uh,i know you probably don't want to, but any chance you wanna come down and help me and justin make dinner?
اهلأ . اعلم انك ربما لاتريدين لكن هل هناك فرصة لتنزلي

I know it's kind of a strange question, But are there any that trigger an emotional outburst?
اعرف ان هذا سؤال غريب نوعا ما لكن هل هناك شىء يؤدى لفوران عاطفى ؟