"لكن هل يمكنني" - Traduction Arabe en Anglais

• But can I
• But may I
• but could I

Hey, I know we just met, But can I sit on your lap during your next post-game press conference?
انا اعلم اننا تقابلنا للتو لكن هل يمكنني الجلوس على رجلك؟ أثناء مؤتمر ما بعد المباراة

Fine, fine, fine, OK, But can I take another hit?
حسنا، حسنا، موافق، ، لكن هل يمكنني أن أخذ نفس آخر؟

Hey, I'm busy tonight, But can I bring some friends by on Saturday?
أنا مشغول اللليله لكن هل يمكنني احضار بعض الاصدقاء يوم السبت ؟

Not great timing, I know, But can I leave early for a dentist appointment?
ليس وقت جيد اعرف لكن هل يمكنني الرحيل مبكرا من أجل موعدي مع طبيب الاسنان؟

I suppose this would dissolve surgical glue, But may I ask how that happened in the first place?
أفترض بأن هذا يمكنه أن يذيب الصمغ الطبي لكن هل يمكنني أن أسأل كيف جرى ذلك؟

Sorry. I hate to be a douche, but could I get an autograph?
اسف , أنا لا أريد بأن أصبح أحمقا لكن هل يمكنني أن أحصل على توقيعك

I know I am not the writer here, But can I pitch you something?
أعلم أنني لست الكاتبة هنا لكن هل يمكنني أن أضيف شيئاً ؟

I see how busy you are, But can I trouble you a moment?
أرى انشغالك، لكن هل يمكنني إزعاجك للحظة؟

Okay, But can I just speak to the elephant in the room?
حسنٌ، لكن هل يمكنني فقط الحديث إلى الفيل في الغرفة؟

Now I know you lovely ladies came in for a shirt, But can I interest you in a nice suit?
الآن، أعلم أنكم يا أنسات أتيتم لأجل قميص، لكن هل يمكنني إثارة إنتباهكم إلى بذلة؟

I know we said next week, But can I have it by tomorrow?
أعرف أننا قلنا الأسبوع القادم لكن هل يمكنني الحصول عليه فى الغد؟

I'm caught right in the middle of a thing right now, But can I text you later?
إنني متورط في أمر ما بالوقت الحالي و لكن هل يمكنني أن أراسلك لاحقاً؟

This is going to sound totally weird, But can I take your picture?
سيبدو ذلك غريباً جداً, لكن هل يمكنني أخذ صورة لك؟

But can I just ask, how many people have taken the pills to date?
لكن هل يمكنني أن أسأل كم عدد الأشخاص الذين أخذوا الحبوب ليومنا هذا ؟

But can I, hold on one second, what's our theme?
لكن هل يمكنني , انتظروا لحظة ما هو شعارنا ؟

But can I give you two some parents-to-be advice?
لكن هل يمكنني إعطائكما نصيحة بما أنكما مقبالان على الأبوة ؟

Well, yes, But can I be honest?
حسناً, أجل, لكن هل يمكنني أن اكون صادقة معك؟

I don't want to be forward, But can I assume this is some kind of an apology?
و لكن هل يمكنني أن أفترض أن هذا نوع من الإعتذار ؟

Sorry to bother you, But can I run a license plate?
آسف على إزعاجك لكن هل يمكنني البحث رقم لوحة؟

But may I offer one little tweak to the plan?
لكن هل يمكنني عرض شيئ يعدل الخطة قليلاً؟

Sorry to bother you, but could I speak with my daughter?
آسف لإزعاجك, لكن هل يمكنني الحديث لإبنتي؟