"لكن هناكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• but there's
• but there are
• But there is

but there's a dozen more people waiting to get their books signed.
لكن هناكَ الكثير من الناس تنتظر أن يتم التوقيع على كتبهم

The detail changed, but there's one recurring name.
التفاصيل تغيرت, لكن هناكَ أسم واحد مُتكرر

Look, you lost custody, but there's steps we can take.
إسمع ،، لقد فقدتَ حق الرعاية لكن هناكَ خطوات يمكننا أن نأخذها

but there are times when our actions, however cruel, leave us blameless... because we have punished the guilty.
لكن هناكَ أوقات عندما تكون أعمالُنا مهما كانَت قاسيَة، تجعلُنا غيرَ مُلامين لأننا قُمنا بمُعاقبَة المذنبين

but there are other forces in play besides us.
لكن هناكَ قوى اخرى في اللعبة بالإضافة إلينا

But there is only one way to wield that power.
لكن هناكَ طريقة واحدة لإستخدام تلكَ القوة

No, but there's been a change. You look great.
كلا ؛ و لكن هناكَ تغيير في الخطة ؛ تبدين جميلة

but there's one more thing you need to learn about this type of business.
لكن هناكَ شئ واحد اخر يجب أن تتعلميهِ عن هذا النوع من الأعمال

Look, I know that it's a long shot, but there's some photos in the phone, and I need to see them.
و اعلم أن هذا أمر كبير لكن هناكَ بعض الصور في الهاتف واحتاجُ أن اراهم

but there's one other thing you got to do for me.
لكن هناكَ شئ اخر عليكِ ان تفعليهِ من اجلي

but there's a great shortage of donors, and an even greater shortage of minority donors.
لكن هناكَ نَقص في المتبرعين و حتى نقصٌ أكبَر في المتبرعين منَ الأقليات

I don't know, but there's something about you just rubs me the wrong way.
لا أدري، لكن هناكَ شيءٌ فيك يجعلني أُحس بشيءٍ خاطِئ

France may seem like an advanced country but there's always strikes, and they're not as precise as we are.
تبدو فرنسا كدولة متقدمة لكن هناكَ دائمًا بعض الأخطاء. فهم لا يقومون بعمل متقن مثلنا!

Officer Michalski, I know these people are your friends, but there's an illegal cable hook up out there.
يا ضابط (ميجالسكي), أَعْرفُ أنّ هؤلاء الناس أصدقائَكَ لكن هناكَ سلكٌ غيرَ شرعي مربوطٌ في الخارِج

No, but there's something I want you to know.
لا، لكن هناكَ شيءٌ أريدكَ ان تعرفة

but there's is one more thing we need to settle.
لكن هناكَ شئ اخر علينا ان نحسمهُ

but there's been a little mix-up down at the DMV.
" لكن هناكَ القليل من الخلط في الـ"دي إم في

but there are others I must beg for forgiveness,
لكن هناكَ آخرون يجبُ أن أتوسل إليهم للعفو.

I tried to honor your request for discretion, both of yours, but there are too many secrets in this household and for no good reason.
حاولتُ تكريم طلبك للتقدير ، لكما كلاكما لكن هناكَ الكثير من الأسرار في هذا السكن و ليس لسبب جيد

You can avoid most of them, but there are areas of vulnerability.
تستطيعين تجنّبَ معظمها، لكن هناكَ أماكن قابلة للكشف

But there is one matter we need to discuss.
لكن هناكَ أمرٌ واحدٌ يجبُ أن نناقشه. الجنود...

But there is a lot more to Chance Harbor than the guidebooks suggest.
"لكن هناكَ الكثير في "تشانس هاربور أكثرَ مما يقترحهُ الدليل