"لكن هناك الكثير" - Traduction Arabe en Anglais

• but there's a lot
• but there's so much
• but there are a lot
• but there's plenty
• but there are many
• but there are plenty

I've seen this language before, but there's a lot I didn't learn.
‏‏لقد رأيت هذه اللغة سابقاً، ‏لكن هناك الكثير لم أتعلمه. ‏

Well, maybe not government issue, but there's a lot of information here.
حسناً، ربّما ليست إصدارة حُكوميّة، لكن هناك الكثير من المعلومات هنا.

but there's so much to do. You know we can't stay here.
لكن هناك الكثير لعمله أنت تعلم أننا لا نستطيع البقاء هنا

I know I've only been here a year, but there's so much I will miss.
أعرف أنني لم أمكث هنا سوى لعام, لكن هناك الكثير سأفتقده.

Never heard of them, but there are a lot of famous people I've never heard of.
لم أسمع بهم قط، لكن هناك الكثير من المشاهير الذين لم اسمع بهم

It is, but there are a lot of changes going on around here.
إنها كذلك، لكن هناك الكثير من التغييرات التي حصلت هنا

There's only one safe. but there's plenty in it.
هناك خزنة واحدة فقط لكن هناك الكثير فيها

Well, yeah, but there's a lot of housing projects going up, there's roads being paved, and it's The Sunshine State.
حسناً، نعم، لكن هناك الكثير من مشاريع الإسكان الجارية طرق يتم تعبيدها إنها الولاية المشمسة

but there's a lot about Rachel that tells us about the unsub.
لكن هناك الكثير بشأن رايتشل يخبرنا عن الجاني

I'm trying, but there's a lot of bleeding over here.
أنا أحاول، لكن هناك الكثير من النزيف هنا.

There's a lot of firepower around here, but there's a lot of bullshit, too.
هناك العديد من الأسلاك المكهربة هنا لكن هناك الكثير من الهراء أيضاً

but there's a lot of pressure to do something.
لكن هناك الكثير من الضغط فافعل شيئاً ما

-Yeah. Your father's a perfectly good guy, but there's a lot of stuff that he just doesn't understand about the world -that I understand.
والدك رجل جيد بالتأكيد، لكن هناك الكثير من الأمور التي لا يفهمها في العالم، وأنا أفهمها.

Yeah, but there's so much blood because I-I just wanted to show her the gun, but she tried to grab it from me.
هل تفهمينني؟ أجل، لكن هناك الكثير من الدم لأنّني أردت أن أظهر لها المسدس،

'cause I've tried really, really hard to be the understanding boyfriend, but there's so much a guy can take before there's nothing else to do but jump.
لأني حاولت حقا، بجهد جهيد أن أكون الصديق المتفهم، لكن هناك الكثير أمام رجل ليفعله قبل أن لا يبقى أمامه سوى القفز

I do, too, but there's so much to think about, like the kids and the house.
و أنا أيضاً، لكن هناك الكثير لنفكر به مثل الأولاد و المنزل

And look, I probably shouldn't say this, but there are a lot of really great VCs in town.
و انظر, ربما لا يمكنني أن أقول ذلك و لكن هناك الكثير من رؤوس الأموال العظيمة في البلدة

but there are a lot of factors to consider Before we... get to that point, okay?
لكن هناك الكثير من العوامل التي يجب أن نأخذها بالأعتبار قبل أن نصل لتلك الخطوة؟

Now in all the other shootings the gun was left at the scene, but there are a lot of similarities.
في جميع القضايا الأخرى المسدس وُضع في مسرح الجريمة لكن هناك الكثير من التطابق

It's low quality, but there's plenty of it and the dealers aren't too picky.
لكن هناك الكثير منه و التجار ليسوا صعبي الأرضاء للغاية ألم يقرأ أي أحد هنا التقرير ؟

No lights up here yet, but there's plenty of candles and oil lamps.
لا توجد هناك إنارة في الأعلى حتى الآن لكن هناك الكثير من الشموع والمصابيح.

Almost all the ships are burning or sinking, but there are many more of them on the beach
معظم مراكبهم إما أُحرقت أو أُغرقت لكن هناك الكثير منهم على الشاطىء

I don't believe in witchcraft, but there are plenty of maniacs and crazy people in this city.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ