"لكن هناك مشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• but there's a problem
• But one problem
• But there is a problem

but there's a problem we could solve and yet we don't..
لكن هناك مشكلة يمكننا أن نحلها ..و رغمذلك لانقوم بها.

but there's a problem, and it needs looking at right away.
لكن هناك مشكلة أريد شخصا أن يذهب هناك حالا

I've patched into the life signs detector, but there's a problem.
أعمل على تصليح كاشف اشارات الحياة, لكن هناك مشكلة.

But one problem. This hostage, the driver, she is the last person that you want to punish.
لكن هناك مشكلة, هذه الرهينة, السائقة, هي آخر شخص تود معاقبته

But there is a problem here, and I'm gonna do something to fix it.
لكن هناك مشكلة هنا ، وسأقوم بفعل شيئ لإصلاحها

Oh, I'd like that... but there's a problem, Coach Williams is out in the hall,
أحب هذا , لكن هناك مشكلة المدربة في الممر و تراقب

11:02, but there's a problem... she's not talking to me right now.
في الحادية عشر و دقيقتان، لكن هناك مشكلة إنها لا تتكلم معي الآن

- Come on. We have to regroup. - I know, but there's a problem.
هيا يجب ان نكون في مجموعة اعرف و لكن هناك مشكلة

Michael, we are trying to get the boats fuelled up, but there's a problem?
مايكل، نحاول إتمام الأمر لكن هناك مشكلة

I have the switch in hand, but there's a problem.
جهاز التفجير في يدي لكن هناك مشكلة

I'm sorry, but there's a problem with the karaoke machine.
" أنا آسفة, لكن هناك مشكلة مع آلة الـ " كاريوكي

I have the security protocols, but there's a problem.
معى بروتوكولات الأمن لكن هناك مشكلة

Okay, they made it to the phone, but there's a problem.
حسنا لقد وصلا للهاتف لكن هناك مشكلة

but there's a problem.
منذ تكون الصخرة لكن هناك مشكلة

He said, uh, "Kate doesn't want to bother you, but there's a problem with the insurance."
لقد قال بأن "كيت" لا تريد إزعاجك لكن هناك مشكلة متعلقة بالتأمين

Yes, but there's a problem.
أجل لكن هناك مشكلة

but there's a problem.
لكن هناك مشكلة.

I know, but there's a problem.
أعرف، لكن هناك مشكلة

But one problem. I don't know how you find me
لكن هناك مشكلة أنا لا اعلم كيف ترينني

It goes like a British train. But there is a problem.
تسير كقطارٍ بريطاني لكن هناك مشكلة

That's the three-door. Yes, that's true. But there is a problem.
هذا الإصدار ثلاثي الأبواب - نعم، صحيح، لكن هناك مشكلة -