"لكن هنالك" - Traduction Arabe en Anglais

• but there's
• But there is
• but there are
• But there was

Yeah, that's one way to look at it. but there's also this.
أجل، تلك طريقة لرؤية الوضع، و لكن هنالك هذا الرأي أيضاً.

but there's a way that certain white people talk to black people.
لكن هنالك طريقة يستخدمها .أشخاص بيض معيّنون للحديث مع الناس السود

Oh, my God, that sounds amaze, but there's a good chance I'll have to be working then too.
يا إلهى، ذلك يبدو مزهلاً، لكن هنالك إحتمالٌ كبيرٌ أن أضطر للعمل في تلك العطلة أيضاً.

It's not the most comfortable, But there is a cot and a bathroom.
إنه ليس مريحاً للغاية لكن هنالك سرير نقال وحمام

But there is just so much in my life that I haven't figured out yet.
‎لكن هنالك الكثير مايدور في حياتي ‎والذي لم استطع معرفته الى الان

but there are a few islands on its outer edge that the sea ice never quite reaches.
لكن هنالك بعض الجزر على حافته الخارجية لا يطولها جليد البحر نهائياً إلى حدٍ ما

The truth is, we may have a weapon that can beat him, but there are risks involved.
في الحقيقة، ربما يكون بحوزتنا سلاح بإمكانه هزمه لكن هنالك مخاطر

but there's only one doctor in this village, and that's Mauro.
لكن هنالك طبيب واحد في هذه القريه إنه الدكتور مورو

but there's thousands of citizens that need to leave.
حسناً ,لكن هنالك آلاف المواطنين في حاجة للمغادرة

It looks lovely down, too, but there's something really... great... about it when it's up like this.
يبدو جميلاً و هو منسدل أيضاً. لكن هنالك أمر رائع حقاً عندما ترفعينه للأعلى هكذا

but there's two types of smarts, book smarts, which waved bye-bye to you long ago, and there's street-smarts, the ability to read people.
لكن هنالك نوعين من الأذكياء ،أذكياء الكتب و الذين ودعوك منذ زمن طويل . و هنالك أذكياء الشارع، القدرة لقراءة الناس

I want to move, but there's a lot that goes with it.
أريد ان أنتقل، لكن هنالك الكثير من المتطلبات مع هذا التنقّل

but there's something I feel I ought to tell you first.
لكن هنالك شئ أشعر بأنني يجب علي إخبارك بهِ أولاً

We found the shaft, but there's a grate blocking it,
لقد عثرنا على الفتحة لكن هنالك حاجز حديدي يغلقها

No, but there's a knife missing from the butcher block.
كلّا , لكن هنالك سكيناً مفقوداً من مجموعته

But there is something that I wanted to talk to you about, if that's okay with you.
لكن هنالك شيء اردت ان احدثك عنه اذا كنتِ موافقة على ذلك

But there is so much blood. I will get a physician.
و لكن هنالك الكثير من الدماء سأستدعي طبيباً

I apologise for the interruption, But there is urgent news concerning the Doctor.
،أعتذر للمقاطعة لكن هنالك أنباء عاجلة بخصوص الدكتور

Tennis is fun and stuff, but there are a lot of things I want to do, like flying around the world as a flight attendant.
لكن هنالك أمور كثيرة أود فعلها مثل التحليق حول العالم كـ مضيف طيران

As you know, we're into it with the Cubs, but there are still a few things that need to be ironed out.
كما تعلم إننا في خضم إتمام الصفقة "مع فريق " كوبس لكن هنالك بضعة اشياء يجب تسويتها قبل كل شيء

I mean, my dad really wants me to stay in San Diego, but there are just some other opportunities
أن أبي يريدني ان ابقى في المدينة لكن هنالك العديد من الفرص

But there was something else that may have really given our ancient ancestors the edge.
لكن هنالك أمر آخر جعل أسلافنا في المقدمة