"لكن يمكننا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• But we can
• But we could

But we can now announce that the first ever
لكن يمكننا أن نعلن الآن بأن المركز الأول

Ideally, we would like to have seen a report that was even more substantial and even more forward-looking, But we can live with it as is.
كان بودنا، كحـل مثالي، أن نرى تقريرا أكثر تعمّقـا و استشرافاً، لكن يمكننا أن نتعايش معه كما هو.

But we can do a great deal to improve our present and future.
لكن يمكننا أن نفعل الكثير لتحسين حاضرنا ومستقبلنا.

- No, But we could get one in two hours.
لا، و لكن يمكننا أن نحضر واحدة بعد ساعتين

But we could drag this thing out three, maybe four months.
لكن يمكننا أن نجعل هذا يستمر لثلاثة أو أربعة أشهر.

There's no names, only numbers, But we can match'em up by our ages.
ليس هناك أسماء، فقط أرقام لكن يمكننا أن نطابقهم على أعمارنا

But we can have a hundred cars looking for them in an hour, okay?
لكن يمكننا أن نجعل مئات السيارات تبحث عنهم خلال ساعة

We don't agree on everything, But we can agree on that.
نحن لا نتفق على كل شيء لكن يمكننا أن نتفق على ذلك

Pardon me, But we can be really helpful.
أرجو المعذرة، لكن يمكننا أن نمد يد العون

A tenant But we can come to an arrangement.
مستأجرٌ، لكن يمكننا أن نتوصل إلى تسويةٍ تبقيهِ سعيداً

It may not be a secret line to her drug dealer, But we can certainly make it seem that way.
عثرت على هاتف سرّي في غرفتها. قد لا يكون خطاً سريّاً لمروج مخدرات لكن يمكننا أن نجعل الأمر يبدو كذلك.

But we can imagine other kinds of life.
و لكن يمكننا أن نتخيل أنواع أخري من الحياه

That sounds like about a dozen rooms down here, But we can look.
ذلك يبدو شبيهاً بدزينةٍ من الغرف هنا، لكن يمكننا أن نبحث

A real fix would take a week in dry-dock, But we can make it work like we did before.
التصليح الحقّ سيستغرق أسبوعًا بالحوض الجاف، لكن يمكننا أن نحلّ المشكلة كما سابقًا.

Now, you're a couple months behind, But we can slip you out of study hall and slide you right into coach tink Babbit's P.E. class.
الآن، انت متأخرة شهرين لكن يمكننا أن نخرجك من قاعة المذاكرة وندخلك إلى فصل مدربة التربية البدنية

But we can make you as comfortable as possible
لكن يمكننا أن نجعلكما تشعران بأشد راحة ممكنة أثناء الوقت المتبقي لكما

I'm sort of seeing somebody, But we can have a meal.
أنا أواعد شخصاً نوعاً ما لكن يمكننا أن نحظى بوجبة معاً

The system is well protected, But we can get to it, destroy it.
النظاممحميجداً, لكن يمكننا أن نصل إليه , و ندمره

I don't have the upper-body strength, sadly. But we could douse him with devil's breath.
أنا لا أملك القوة الجسمانية مع الأسف، لكن يمكننا أن نغمره بنفس الشيطان.

We don't need it, But we could do a 3D ultrasound, get you a look at your baby.
نحن لا نحتاج ذلك، لكن يمكننا أن نجري صورة صوتية ثلاثية الأبعاد، فترين طفلك.

Yeah, But we could get heart-shaped pancakes.
أجل، لكن يمكننا أن نحصل على فطائر على شكل قلب