"لكومنولث دومينيكا" - Traduction Arabe en Anglais

• Commonwealth of Dominica

Mr. Roosevelt Douglas, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Commonwealth of Dominica, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد روزفلت دوغلاس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية لكومنولث دومينيكا من المنصة.

Crispin S. Gregoire, Permanent Representative of the Commonwealth of Dominica to the United Nations;
غريغوار، الممثل الدائم لكومنولث دومينيكا لدى الأمم المتحدة؛

The delegation of Dominica was headed by Mr. Vince Henderson, Ambassador and Permanent Representative of the Commonwealth of Dominica to the United Nations in New York.
وترأس وفد دومينيكا السيد فينس هندرسون، السفير الممثل الدائم لكومنولث دومينيكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Dame Mary Eugenia Charles, Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of the Commonwealth of Dominica, was escorted to the rostrum.
أصطحبت السيدة ماري يوجينيا تشارلز، رئيسة الوزراء ووزيرة المالية والشؤون الاقتصادية لكومنولث دومينيكا الى المنصة.

Dame Mary Eugenia Charles, Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of the Commonwealth of Dominica, was escorted from the rostrum.
أصطحبت السيدة ماري يوجينيا تشارلز رئيسة الوزراء ووزيرة الشؤون المالية والاقتصادية لكومنولث دومينيكا من المنصة.

Address by His Excellency The Honourable Edison C. James, Prime Minister and Minister for External Affairs, Legal Affairs and Labour of the Commonwealth of Dominica
خطاب سعادة اﻷونرابل اديسون جيمس، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والشؤون القانونية والعمل لكومنولث دومينيكا

His Excellency The Honourable Edison C. James, Prime Minister and Minister for External Affairs, Legal Affairs and Labour of the Commonwealth of Dominica, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة اﻷونرابل اديسون جيمس، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والشؤون القانونية والعمل لكومنولث دومينيكا الى المنصة

A clear case in point is the World Trade Organization (WTO) and what it represents for the Commonwealth of Dominica and other small banana-producing countries in the Caribbean and elsewhere.
ومن الأمثلة التي ينطبق عليها ما ذكر منظمة التجارة العالمية وما تمثله بالنسبة لكومنولث دومينيكا وغيرها من البلدان الصغيرة المنتجة للموز في منطقة البحر الكاريبي وغيرها.

We wish to recognize, in this forum, the support given in these difficult times to the Commonwealth of Dominica at the Caribbean regional level, and look forward to the timely support of the international community.
ونود أن نعرب عن تقديرنا في هذا المنتدى للدعم المقدم لكومنولث دومينيكا على الصعيد الإقليمي الكاريبي في هذه الآونة الصعبة، ونتطلع إلى أن يقدم المجتمع الدولي دعمه في وقت قريب.

This year is an important year for the Commonwealth of Dominica because we are celebrating the silver jubilee of our political independence, as well our twenty-fifth anniversary of our membership in the United Nations.
ولهذه السنة أهمية بالنسبة لكومنولث دومينيكا لأننا نحتفل باليوبيل الفضي لنيلنا الاستقلال السياسي، فضلا عن الذكري السنوية الخامسة والعشرين لعضويتنا في الأمم المتحدة.

There are on the agenda of this fifty-third session of the General Assembly many matters of profound importance to the Commonwealth of Dominica and the Caribbean Community as a whole.
ويرد في جدول أعمال هذه الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة العديد من المسائل ذات اﻷهمية الكبيرة بالنسبة لكومنولث دومينيكا والجماعة الكاريبية بأسرها.

19. Address by His Excellency The Honourable Edison C. James, Prime Minister and Minister for External Affairs Legal Affairs and Labour of the Commonwealth of Dominica
١٩ - دولة السيد أديسون جيمس رئيس الوزراء ووزير الخارجية والشؤون القانونية والعمل لكومنولث دومينيكا

19. Address by His Excellency The Honourable Edison C. James, Prime Minister and Minister for External Affairs Legal Affairs and Labour of the Commonwealth of Dominica
١٩ - دولة السيد اﻷونورابل أديسون جيمس، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والشؤون القانونية والعمل لكومنولث دومينيكا

While our efforts at improving our export earnings are being undermined and our financial services sector comes under serious scrutiny, the development programmes and strategies of the Commonwealth of Dominica continue to be affected by the continuing decline in official development assistance (ODA).
وبينما تقوض جهودنا الرامية إلى تحسين حصائل صادراتنا، وبينما يجري تفحص جاد لقطاع خدماتنا المالية، فإن البرامج والاستراتيجيات الإنمائية لكومنولث دومينيكا لا تزال تتأثر بالتناقص المستمر في المساعدة الإنمائية الرسمية.

The Permanent Representative of the Commonwealth of Dominica presents its compliments to the Office of the President of the General Assembly and reaffirms its interest in becoming a member of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
يهدي الممثل الدائم لكومنولث دومينيكا تحياته إلى مكتب رئيس الجمعية العامة ويعيد التأكيد على اهتمام بلده بأن يصبح عضوا في اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Roosevelt Douglas, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Commonwealth of Dominica.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه دولة روزفلت دوغلاس رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية لكومنولث دومينيكا.

The Acting President (spoke in French): I have great pleasure in welcoming the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Commonwealth of Dominica, Mr. Roosevelt Douglas, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): يسعدني كثيرا أن أرحب برئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية لكومنولث دومينيكا السيد روزفلت دوغلاس.

The Acting President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I should like to thank His Excellency Mr. Roosevelt Douglas, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Commonwealth of Dominica for his statement.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة أود أن أشكر دولة السيد روزفلت دوغلاس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية لكومنولث دومينيكا على بيانه.

The President: The Assembly will next hear a statement by His Excellency The Honourable Edison C. James, Prime Minister and Minister for External Affairs, Legal Affairs and Labour of the Commonwealth of Dominica.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية بعد ذلك الى بيان يدلي به اﻷونرابل اديسون جيمس، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والشؤون القانونية والعمل لكومنولث دومينيكا.

2. As regards the elimination of discrimination, the Commonwealth of Dominica Constitution Order 1978 clearly states in chapter 1, section 13, that no person shall be treated in a discriminatory manner by any person or authority.
٢ - وبالنسبة لمسألة القضاء على التمييز، ينطوي المرسوم الدستوري لكومنولث دومينيكا لسنة ١٩٧٨، في الجزء ١٣ من الفصل اﻷول، على نص صريح يقضي بعدم جواز معاملة أي شخص معاملة تمييزية سواء من جانب شخص آخر أو على يد السلطات.