"لكونكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• for being
• being such

But you'll have one month in solitary cell for being cocky.
لكنك ستقضي شهراً واحداً في العزل الإنفرادي لكونكَ مغروراً.

for being honest with me. Now we can talk like men again.
لكونكَ صريحاً معي، الأن يمكننا التحدثُ كالرجال مجدداً.

You look a little down in the mouth for being the next vice president.
تبدو يائساً نوعاً ما. لكونكَ نائب الرئيس القادم.

Well, you mustn't blame yourself for being an imperfect spy.
حسنًا، يجب عليكَ ألا تلوم نفسك لكونكَ جاسوس غير كامل

One for each kneecap, plus an extra round for your cranial for being such a pussy.
واحدة لكل عضمة ركبة زائد جولة إضافية لتصدع جمجمتكَ، هذا لكونكَ جباناً

And thank you so much for being so patient with me and just... helping me to stay calm.
وشكرًا لك جزيلاً لكونكَ صبورًا معي .و.. مساعدتي لأن أبقى هادئة

Sorry, can't remember if I've mocked you yet for being a male nurse.
آسف، لا أذكر إن كنتَ قد سخرتُ منكَ بعد لكونكَ ممرض ذكر

Then he'll just mock you for being a wuss. You're screwed.
عندها سيستهزأ منكَ لكونكَ جبان موقفكَ سيّىء

Thank you for being a better husband than my husband, if that makes sense.
شكراً لكونكَ زوجاً أفضَلَ من زوجي إن كانَ ذلكَ منطقياً

I don't blame you for being a fraud, Governor.
أنا لا ألومكَ لكونكَ مخادع حضرة الحاكم.

No, there's no need to apologize for being passionate.
لا، لا داعي للاعتذار لكونكَ متحمّساً

What, a professor clock you for being a smart-ass?
ماذا، هل صفعك بروفسور لكونكَ متحاذق؟

You know, I've always admired you, Augustus, for being your own man.
تعلَم، لطالما أُعجبتُ بكَ يا (أغسطس) لكونكَ صاحِب قرار

Look, I'm really proud of you for being a hero and all, Hoyt, but I think that we need to talk.
انظر انا حقاً فخورة بكَ لكونكَ بطل وحول كُل شيء, لكن اعتقد يا (هويت) علينا ان نتحدث.

All right, thank you for being so candid.
حسناً, شكراً لكونكَ صريح

Thank you for being the first one to take her over, Mr. Bohannon.
أشكرك لكونكَ أوّل من سيقود القطار فوق الجسر يا سيّد (بوهانون).

But thank you for being honest.
ولكن شُكراً لكِ لكونكَ صادقاً

Thanks for being my date tonight.
شكرا لكونكَ مرافقي الليلة

Thanks for being such a great locksmith.
شكراً لكونكَ صانع مفاتيح عظيم

Thanks for being such a great talker.
شكراً لكونكَ متكلم جيد