"لكى أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• To be

But, To be honest, I don't think I can wear these.
لكن، لكى أكون صادق , لا أعتقد أنى سألبس هذه.

Well, To be honest with you, I think we got lucky.
حسنا , لكى أكون صريح معكم . أعتقد بأننا محظوظون

I'm pretty much convinced, since I'm alive To be convinced.
أنا تقريباً مقتنع, منذ أن عشت لكى أكون مقتنع

To be honest, sir, you probably saw more of what happened than I did.
لكى أكون صادقاً , يا سيدى أنت على الأرجح رأيت أكثر ما حدث مما أنا فعلت

To be honest though, I wasn't that worried.
لكى أكون صريحاً لم أكن قلق حيال هذا الأمر

Well, To be honest, Max, he's got a right To be pissed.
حسناً , لكى أكون أمين ماكس له الحق فى الغضب

I feel a normal woman for the first time in my lifo, a foeling that fascinates me, To be like all other women I meet.
أشعر أننى امرأة عادية لاول مرة فى حياتى شعور يسحرنى لكى أكون مثل كل النساء اللاتى قابلتهم

I don't imagine what it would be To be responsible for something.
لا أستطيع أن أتخيل ما هو عليه لكى أكون مسؤولة عن شيء

What could I do To be more scary?
حسناً ، ما الذى يمكننى أن أفعله لكى أكون أكثر إخافه؟

I need it To be able to run away from them things.
أحتاجها لكى أكون قادراً على الهروبمنتلكالأشياء.

To be honest, I think it's about to get a whole lot worse.
لكى أكون صادقا , أعتقد أن الامر كله يتجه إلى الاسوأ,

If these readings are correct, and To be perfectly fair, they may not be...
لو كانت قراءاتى صحيحة ، و لكى أكون أمينا ربما لا يكونوا

And I don't like her, To be honest.
بجانب إنها لا تحتملنى كما إننى لست معجب بها لكى أكون صريحاًُ

Yeah, maybe, one day, I can grow up To be just like you.
أجل ، ربما يوما ما ، يمكننى النضوج لكى أكون مثلك تماما

Well, To be honest with you, it looked a little like a a dragon. A dragon.
لكى أكون صريحاً معكِ لقد كان يبدو قليلاً مثل تنين

Well, To be honest with you, I haven't been able to read the whole thing, because I haven't had time, but I love the title-- the five- minute orgasm.
لكى أكون صادقة معكِ ، أنا لم أتمكن من قراءة الكتاب كله لأننى لم يكن لدى وقت لكنى أحب العنوان

I just don't spend that much time on him, To be honest with you.
وأنا لا أعير هذا الموضوع الكثير من وقتى إننى لكى أكون صريحا معك

This piece of shit, stinking bus, 2 hours each way, just To be here.
العفن,المحطم ساعتين فى كل أتجاة فقط لكى أكون هنا

I come to school To be object of lust for poor nerds who cannot get American pussy.
لقد جئت للمدرسة لكى أكون هدفا للشهوة للمساكين الذين لا يستطيعون ممارسة الحب مع الفتيات الأمريكيات

To be honest with you, I don't care. I know what the evidence is telling me.
لكى أكون صريحا معك،لا يهمنى أنا أعرف ما تخبرنى به الأدلة