"لكيان أو كيانات تشغيل" - Traduction Arabe en Anglais

• operating entity or entities of

Initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism
التوجيه الأولي بشأن السياسات والأولويات البرنامجية ومعايير الأهلية لكيان أو كيانات تشغيل الآلية المالية

The operating entity or entities of the financial mechanism should strive to leverage other funds in support of the activities of the developing country Parties to address climate change;
' ٥ ' ينبغي لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية أن تبذل كل جهد لجمع أموال أخرى دعماً ﻷنشطة البلدان النامية اﻷطراف في التصدي لتغير المناخ.

Recommendation 11: Initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism.
التوصية ١١: التوجيهات اﻷولية بشأن السياسات واﻷولويات البرنامجية ومعايير اﻷهلية لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية.

The operating entity or entities of the financial mechanism should strive to leverage other funds in support of the activities of the developing country Parties to address climate change.
`٥` ينبغي لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية أن تسعى جهدها لتعبئة أموال أخرى دعماً ﻷنشطة البلدان النامية اﻷطراف في التصدي لتغير المناخ.

(v) The operating entity or entities of the financial mechanism should strive to leverage other funds in support of the activities of the developing country Parties to address climate change;
' ٥ ' ينبغي لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية أن تسعى جهدها لتعبئة أموال أخرى دعما ﻷنشطة البلدان النامية اﻷطراف في التصدي لتغير المناخ؛

eligibility criteria to the operating entity or entities of
لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية ٥٣

These subjects included: the role of the subsidiary bodies established by the Convention, including their programmes of work and calendars of meetings; guidance to the operating entity or entities of the financial mechanism on policies, programme priorities and eligibility criteria; and the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning.
وتشمل هذه المواضيع: دور الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية، بما في ذلك برامج عملها والجداول الزمنية لاجتماعاتهما؛ وتوجيه بشأن السياسات واﻷولويات البرنامجية ومعايير اﻷهلية لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية؛ وتسمية أمانة دائمة وترتيبات ﻷدائها ﻷعمالها.

1. Decides to adopt the following initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism:
١ - يقرر أن يعتمد التوجيه اﻷولي التالي بشأن السياسات واﻷولويات البرنامجية ومعايير اﻷهلية لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية:

- Initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism (decision 11/CP.1);
- التوجيهات اﻷولية بشأن السياسات واﻷولويات البرنامجية ومعايير اﻷهلية لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية )المقرر ١١/م أ - ١(؛

(a) Decision 11/CP.1 (FCCC/CP.1995/7/Add.1) Initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism;
)أ( المقرر ١١/م أ-١ (FCCC/CP.1995/7/Add.1) التوجيه اﻷولي بشأن السياسات واﻷولويات البرنامجية ومعايير اهلية لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية؛

20. The Conference of the Parties, by its decision 11/CP.1, adopted the initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism in accordance with Article 11 of the Convention.
`١` توجيه مرفق البيئة العالمية ٠٢- اعتمد مؤتمر اﻷطراف، بموجب مقرره ١١/م أ-١ التوجيه اﻷولي بشأن السياسات واﻷولويات البرنامجية ومعايير اﻷهلية لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية وفقاً للمادة ١١ من الاتفاقية.

The Conference of the Parties, at its first session (COP 1), by its decision 11/CP.1, provided initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism (FCCC/CP/1995/7/Add.1).
١- وفﱠر مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى، في مقرره ١١/م أ-١، التوجيه اﻷولي بشأن السياسات واﻷولويات البرنامجية ومعايير اﻷهلية لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية )FCCC/CP/1995/7/Add.1(.

12. Decision 11/CP.1 of the first meeting of the Conference of the Parties was the Initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism, and it stresses the importance of enabling activities.
٢١- كان المقرﱠر ١١/م أ-١ الذي اتخذه الاجتماع اﻷول لمؤتمر اﻷطراف عن التوجيه اﻷولي بشأن السياسات واﻷولويات البرنامجية ومعايير اﻷهلية لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية، وهو المقرر الذي يشدد على أهمية أنشطة التمكين.

16. The following summarizes how the financial mechanism has responded to the guidance of the Conference of the Parties as set forth in Decision 11/CP.1, Initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism.
٦١- فيما يلي موجز لكيفية استجابة اﻵلية المالية لتوجيه مؤتمر اﻷطراف الوارد في المقرر ١١/م أ-١ المعنون " التوجيه اﻷولي بشأن السياسات واﻷولويات البرنامجية ومعايير اﻷهلية لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية " .

The COP at its first session decided on initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism (decision 11/CP.1) and at its second session provided further guidance (decision 11/CP.2).
وقد اتخذ المؤتمر، في دورته اﻷولى، مقرراً يتعلق بالتوجيه اﻷولي بشأن السياسات واﻷولويات البرنامجية ومعايير اﻷهلية لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية )المقرر ١١/م أ-١( كما قدم المؤتمر في دورته الثانية المزيد من التوجيهات )المقرر ١١/م أ-٢(.

At its 1st plenary meeting, on 28 March, the Conference agreed that action on the decision on initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism, recommended by the Intergovernmental Negotiating Committee in its recommendation 11, should be taken under agenda item 6(c).
٢٨- اتفق المؤتمر، في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٨٢ آذار/مارس، على أن اﻹجراءات المتصلة بالمقرر الذي أوصت به لجنة التفاوض الحكومية الدولية في توصيتها ١١، فيما يتعلق بالتوجيهات اﻷولية بشأن السياسات واﻷولويات البرنامجية ومعايير اﻷهلية لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية، ينبغي أن تتخذ في إطار البند ٦)ج( من جدول اﻷعمال.