"لكي أتمكن" - Traduction Arabe en Anglais

• so I can
• so I could
• so that I can
• so that I could
• so that I may

Hold your hands up, so I can reach them.
ابقي يديك مرفوعتان لكي أتمكن من الوصول إليها

"Write your address so I can pay you back."
أكتبي لي عنوانكِ لكي أتمكن من السداد إليكِ

Call me so I can talk to our new Chinese friends.
أتصل بيّ لكي أتمكن من التحدث .مع أصدقائنا الصينيين الجدد

Hurry, quick, and perbanlah so I could go out again .. Promise me you'll be home tonight.
ـ هيّا، أسرعي لكي أتمكن من العودة مجددًا ـ عدني أنّك ستبقى في المنزل الليلة

When I first started singing which, as you know, I didn't want to do, but I had to so that I can make money,
عندما بدأت الغناء كما كنت تعلم، لم تكن لديّ الرغبة في فعل هذا، لكن توجب عليّ فعل ذلك لكي أتمكن من جني المال.

Hoping you'd come out again so that I could speak to you.
على آمل تخرجين مجدداً لكي أتمكن من التحدث إليكِ.

Arrange competition, so that I may determine true worth of all beneath my roof.
،لذا قم بترتيب مسابقة لكي أتمكن من تحديد من يستحق البقاء تحت سقف بيتي

Shut off your phones, so I can read the house.
إقفلوا هواتفكم لكي أتمكن من قراءة الترددات في المنزل

I got this telescoping mirror so I can talk to the guys in the cells next to me.
أملك مرآة تصغير لكي أتمكن من الحديث إلى الرجال في الزنزانة المجاورة

I want you to stay on the street so I can see you.
أريدك أن تبقى في الشارع لكي أتمكن من رؤيتك.

I need you to stabilize the base so I can cut the barb and back the rest out.
أريد تثبيت القاعدة لكي أتمكن من قطع الشوكة وسحب ما تبقى منها

- And a month from now you are going to give me the weekend off so I can go away with my new boyfriend.
وبعد شهر من الآن ستعطيني عطلة نهاية الإسبوع لكي أتمكن من السفر مع صديقي الجديد.

Now, please leave your office so I can start to work on your weirdbodythatI'm now stuckin!
لكي أتمكن من العمل على جسدك الغريب الذي أنا عالق به الأن

In fact, he's with him right now so I can go meet the funeral director at nine.
في الحقيقة, هو معه الآن لكي أتمكن من مقابلة مسئولة حفل التأبين الساعة التاسعة

so I can have some sort of... spiritual revelation.
لكي أتمكن من أي يكون هنالك نوع من..

I'm going around the car, so I can get inside.
انا ذاهب من حول السيارة، لكي أتمكن من صعودها، اتفقنا؟

If you were my man, working all day so I could stay at home... which, uh let's face it... it was a bitch when they were little, but... but now they're both teens and in school all day.
لو كنت رجلي، وتعمل طوال اليوم لكي أتمكن من البقاء في المنزل، ولنواجه الواقع، كان الأمر صعباً جداً في طفولتهما

I stole all these books and put'em in this room so I could come kiss them.
سرقت كل هذه الكتب و وضعتها في هذه الغرفة لكي أتمكن من القدوم إلى هنا و تقبيلها

I would make you pay for the fact that I missed two hours of farmwork so I could ride into town on a buggy to get a cop out here.
سأجعلك تدفع لحقيقة تضييعك ساعتين من العمل الزراعي لكي أتمكن من ركوب العربة إلى المدينة لاتحصل على كأس من هناك

I am just trying to save up my money so that I can get out of my current living situation.
أنني فقط أحاول أن أوفر نقودي لكي أتمكن .من الخروج من وضع المعيشي الحالي

Can you guys both sit in front of the camera when you talk so that I can see you and hear you at the same time?
هل يمكنكما يا رفاق الجلوس اما الكاميرا أثناء تحدثكما لكي أتمكن من رؤيتكما و أسمعكما في آن واحد ؟

I spent my entire life searching for the missing pieces so that I could deliver my baby.
أمضيت حياتي بأكلمها بحثا عن القطع الضائعة لكي أتمكن من توصيل طفلتي.

so that I may curse him with the words of my blood.
لكي أتمكن من لعنه بكلمات من دمي