"لكي تنظر فيها لجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• for consideration by the Commission on
• for consideration by the Committee
• to be considered by the Commission on
• for the consideration of the Committee on
• for the consideration of the Commission on

In addition, regional conclusions, proposals and recommendations will be developed for consideration by the Commission on Sustainable Development in 2001.
باﻹضافة إلى ذلك، سيتم وضع استنتاجات واقتراحات وتوصيات إقليمية لكي تنظر فيها لجنة التنمية المستدامة في عام ١٠٠٢.

In addition, regional conclusions, proposals and recommendations will be developed for consideration by the Commission on Sustainable Development in 2001.
باﻹضافة إلى ذلك، سيتم وضع استنتاجات واقتراحات وتوصيات إقليمية لكي تنظر فيها لجنة التنمية المستدامة في عام ٢٠٠١.

The report concludes with a set of recommendations for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وينتهي التقرير بمجموعة من التوصيات لكي تنظر فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

In its capacity as the oversight body for programme 1, the Committee on Conferences proposed its inputs for consideration by the Committee for Programme and Coordination
ولذا، قامت لجنة المؤتمرات، بصفتها الهيئة المشرفة على البرنامج 1، بتقديم مدخلاتها لكي تنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق

Subject to any decisions of the Assembly following its consideration of the report, these revisions are hereby submitted for consideration by the Committee for Programme and Coordination.
ورهنا بأي قرار تتخذه الجمعية العامة بعد نظرها في التقرير، تقدم تلك التنقيحات هنا لكي تنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق.

6. Requests the Secretary-General to convene, subject to the availability of extrabudgetary funds, an intergovernmental expert group meeting on the basis of adequate and equitable geographical representation to prepare proposals to be considered by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its thirteenth session in relation to:
6- يطلب إلى الأمين العام أن يعقد، رهنا بتوافر الأموال من خارج الميزانية ومع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل، اجتماع خبراء حكوميا دوليا لاعداد مقترحات لكي تنظر فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثالثة عشرة، بشأن ما يلي:

In the same resolution, the General Assembly called on the Department to provide specific information on a number of its activities for the consideration of the Committee on Information at its thirty-second session.
وفي القرار نفسه، دعت الجمعية العامة الإدارة إلى توفير معلومات محددة عن عدد من الأنشطة التي تضطلع بها لكي تنظر فيها لجنة الإعلام في دورتها الثانية والثلاثين.

The report concludes with a number of recommendations for future action for the consideration of the Commission on the Status of Women.
ويخلص إلى عدد من التوصيات بشأن ما ينبغي اتخاذه في المستقبل من إجراءات لكي تنظر فيها لجنة وضع المرأة.

It concludes with a set of recommendations for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وترد في نهاية التقرير مجموعة من التوصيات لكي تنظر فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

It provides recommendations for consideration by the Commission on the Status of Women.
وهو يقدم توصيات لكي تنظر فيها لجنة وضع المرأة.

It concludes with recommendations for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
ويُختَـتَم التقرير بتوصيات لكي تنظر فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The report concludes with recommendations for consideration by the Commission on the Status of Women.
ويختتم التقرير بتوصيات لكي تنظر فيها لجنة وضع المرأة.

It contains a set of recommendations for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
ويتضمن التقرير توصيات لكي تنظر فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية. المحتويات الصفحة

The report concludes with a series of recommendations for consideration by the Commission on the Status of Women.
ويختتم التقرير بمجموعة من التوصيات المعدة لكي تنظر فيها لجنة وضع المرأة.

In its capacity as the oversight body for programme 1, the Committee on Conferences is therefore proposing its input for consideration by the Committee for Programme and Coordination.
وبصفة لجنة المؤتمرات هيئة الإشراف على البرنامج 1، فإنها تقترح إسهاماتها لكي تنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق.

The document also offers some recommendations for consideration by the Committee for the Review of the Implementation of the Convention on the need to adjust, streamline and strengthen measures aimed at achieving this objective.
وتتضمن الوثيقة أيضاً بعض التوصيات المتعلقة بضرورة تكييف التدابير الرامية إلى تحقيق هذا الهدف وتبسيطها وتوطيدها، والمقدمة لكي تنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

The document also offers some recommendations for consideration by the Committee for the Review of the Implementation of the Convention on the need to adjust, streamline and strengthen measures aimed at achieving this objective.
وتقدم الوثيقة أيضاً بعض التوصيات المتعلقة بضرورة تكييف التدابير الرامية إلى تحقيق هذا الهدف وتفعيلها وتعزيزها، لكي تنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Some recommendations for consideration by the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) have been drawn up on the need to adjust, streamline and strengthen activities in view of the achievement of the objectives of The Strategy.
ووُضعت بعض التوصيات المتعلقة بضرورة تكييف الأنشطة وتفعيلها وتعزيزها لكي تنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بغية تحقيق أهداف الاستراتيجية.

Some recommendations for consideration by the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) have been drawn up on the need to adjust,streamline and strengthen activities in view of the achievement of the objectives of The Strategy.
وقد وُضعت بعض التوصيات لكي تنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن ضرورة تكييف الأنشطة الرامية إلى تحقيق أهداف الاستراتيجية وتبسيطها وتوطيدها.

6. Requests the Secretary-General to convene, subject to the availability of extrabudgetary funds, an intergovernmental expert group meeting on the basis of adequate and equitable geographical representation to prepare proposals to be considered by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its thirteenth session in relation to:
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يعقد، رهنا بتوافر الأموال من خارج الميزانية ومع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل، اجتماع خبراء حكوميا دوليا لاعداد مقترحات لكي تنظر فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثالثة عشرة، بشأن ما يلي:

Noting further that the report of the informal open-ended working group on maritime cooperation against illicit trafficking by sea described the new challenges presented to national law enforcement authorities, and included a series of actions to be considered by the Commission on Narcotic Drugs,
وإذ تنوه كذلك بأن تقرير الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بالتعاون البحري لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات عن طريق البحر(27) قد بيّـن التحديات الجديدة التي تواجهها السلطات الوطنية المعنية بانفاذ القوانين، وتضمن مجموعة من التدابير لكي تنظر فيها لجنة المخدرات،

A rationalization plan, submitted in 2004 for the consideration of the Committee on Information (A/AC.198/2004/3), generated intense debate among Member States.
وقد أسفرت خطة الترشيد، المقدمة سنة 2004 لكي تنظر فيها لجنة الإعلام (A/AC.198/2004/3)، عن نقاش حاد بين الدول الأعضاء.

C. Proposals for the consideration of the Commission on Sustainable Development: future action . 100 - 106 32
مقترحات لكي تنظر فيها لجنة التنمية المستدامة: إجراءات المستقبل