"لكي نحن" - Traduction Arabe en Anglais

• so that we

We should help her win in the primaries so that we can crush her in the general.
نحن يَجِبُ أَنْ نُساعدَ فوزَها في الأساسيات لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْحقَها في الجنرالِ.

I'm not, I'm getting one for myself, so that we can ride through Central Park together, like we used to.
لن أبيعها ، أنا سأحصل على واحدة لي لكي نحن يمكن أن نركب سوية خلال المنتزه المركزي مثل ما كنا نفعل

She buried her dreams and I sold my soul to that business so that we could provide you with the things we didn't have.
دَفنتْ أحلامَها وأنا بُعتُ روحَي إلى ذلك العملِ لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نُزوّدَك بالأشياءِ نحن ما كَانَ عِنْدَنا.

Just little changes so that we can look different.
فقط تغييرات صَغيرة لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدوَ مختلفون.

I got us some champagne and caviar so that we could have a relaxing evening before the big day.
حَصلتُ علينا بَعْض الشمبانيا والكافيارِ لكي نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ يَرتاحُ المساء قبل اليومِ الكبيرِ.

so that we can do the remaining tests.
لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ الإختبارات الباقية.

Papa, it'sjust so that we can have all the..
بابا، هو فقط لكي نحن يمكن أن نأخذ

so that we MAY NOT TAKE IT FOR GRANTED.
لكي نحن قد لا إعتبر الأمر مفروغا منه.

Our American soldiers, who are freely giving their lives, so that we in this country can live in decency, security and peace.
جنودنا الأمريكان يعطي حياتهم بحرية لكي نحن يمكن أن نعيش في الحشمة، الأمن والسلام.

Would you please call me later so that we can finish our talk?
هل بالإمكان رجاء أن يدعوني لاحقا لكي نحن هلّ بالإمكان أن ينهي كلامنا؟

I begged him to cast his spell on me so that we might awaken together.
إستجديتُه لإخْتياَر نوبتِه عليّ لكي نحن قَدْ نَصْحو سوية.

- No. Not so that we had to sleep.
لا لكي نحن كان لا بدّ أن ننام.

We monitor the weight and nutrition of the detainees, so that we can track those detainees to make sure we see them frequently, monitoring their labs and their overall health.
نُراقبُ الوزنَ وتغذية المحجوزين، لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتعقّبَ أولئك المحجوزين لتَأْكيد نحن نَراهم كثيراً، يُراقبُ مختبراتُهم وصحتهم العامّة.

Traveling all the way to Northern Maine so that we can visit some godforsaken orphanage.
سفر طول الطّريق إلى شمال مين لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَزُورَ بَعْض ملجأِ أيتام godforsaken.

Please stay so that... we can have the baby here together?
رجاءً إبقَ لكي... نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ الطفل الرضيعَ هنا سوية؟

so that we can demolish them to make room for the Van Horne Gateway.
لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نُهدّمَهم للفَسْح المجال لبوّابةِ فان Horne.

so that we will need her after this night?
لكي نحن هَلْ يَحتاجُها بعد هذه الليلة؟

We need the two of you to create a diversion so that we can sneak out of the house.
نَحتاجُ الإثنان منك لخَلْق a إنحراف لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنسلَّ خارج البيتِ.

Yeah, well, so now we just need someone to keep things organized so that we can focus on the more important stuff.
نعم، حَسناً، لذا الآن نحن فقط شخص ما حاجةِ للإبْقاء الأشياء نظّمتْ لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نُركّزَ على المادةِ الأكثر أهميَّةً.

so that we could talk.
لكي نحن يمكن أن نتكلّم.