"لكي نكون منصفين" - Traduction Arabe en Anglais

• to be fair

First of all, to be fair,
ويوّجه لي جميع تلك الإتهامات قبل كل شيء، لكي نكون منصفين

to be fair, you blew up a lot of his stuff.
لكي نكون منصفين ، أنتم. فجرتم الكثير من معداته

Well, to be fair, I did come clean on both of those errors in judgment.
حسنا , لكي نكون منصفين , برئت على كل من هذه الأخطاء في القضاء

Well, to be fair, there are trees pretty much everywhere.
حسناً، لكي نكون منصفين هناك أشجار تقريباً في كل مكان

to be fair, I thought these rebels would have put you out of my misery right away.
لكي نكون منصفين .. إعتقدتُ ... أن هؤلاء المتمردين كانوا سيضعونكَ خارج بؤسي على الفور

We will need help, so to be fair, we're holding a draft.
سنحتاج مساعدة, لذلك لكي نكون منصفين, نحن نملك خطة.

Though, to be fair, some inches needed more coverage than others.
رغم ذلك ، لكي نكون منصفين ،‏ بعض الأشبار أحتاجت تغطية أكثر من الأخرى.

Well, to be fair, I didn't count on the sniper.
حسناً ، لكي نكون منصفين لم أكن أعوّل على قناص

- to be fair, the guys did try to gang up on him in the bar.
‎ - لكي نكون منصفين الشباب حاولو التكاثر علية فى الحانة 361 00: 27:

to be fair, you were victimizing yourself.
لكي نكون منصفين ، كنت ضحيت نفسك

Well, to be fair, he wasn't lying.
حسناً ، لكي نكون منصفين ، لم يكن يكذب.

to be fair, he did most of the cutting.
لكي نكون منصفين ، لم نقطع معظمهم

Life was not designed to be fair.
لم تكن مصممة الحياة لكي نكون منصفين.

It was a smoke grenade, to be fair.
لقد كانت قنبلة دخان، لكي نكون منصفين.

We should draw straws to be fair.
يجب أن نقوم بقرعةٍ لكي نكون منصفين

They've done a pretty good job, to be fair.
لقد قاموا بعمل جيد جدا ، لكي نكون منصفين .

It's not that much cooler out of the car, to be fair.
انها ليست أكثر برودة بكثير الخروج من السيارة ، لكي نكون منصفين .

I'm just hoping, since we are airing the pageant live this Friday, if we could minimize the press, you know, to be fair to the other girls.
أنا آمل فقط، بما أننا نبثّ مباشرة هذا العرض يوم الجمعة لو إستطعنا تقليل الصحافة، كما تعلمين، لكي نكون منصفين للفتيات الأخريات