"لكِ الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• you now
• you right now

Well, I don't suppose you can tell us what happened to you, now?
حسناً ، لا أفترض أنه يُمكنكِ إخبارنا بما حدث لكِ الآن

He wasn't good enough for you five years ago and he's not good enough for you now.
هو لم يكن جيد لكِ منذ خمس سنوات مضت وهو ليس بجيد لكِ الآن

I'm gonna tell you now... while I still can.
سأٌقوله لكِ الآن... بينما أنا قادرٌ على ذلك

So I'm telling you right now, if you get behind the wheel and Mason's in the car,
لكن لاأريدكِ ان تصعبية أكثر لذا أنا أقول لكِ الآن اذا قدت السياره ومايسون معكِ

I wasn't able to say good-bye to her... so I don't know what she would've wanted me to say to you right now... if anything at all.
لم أكن قادرًا لأقول لها وداعًا لذلك أنا لا أعرف ما الذي أرادت مني قوله لكِ الآن لو أي شيء على الاطلاق

I know my dear... That my words don't mean anything to you now...
أعلمُ يا عزيزتي، بأنَّ كلماتي لا تعني أيَّ شيءٍ لكِ الآن.

I'm giving it to you now so you can wear it to your party tomorrow night.
أريُد أن أعطيّ إياه لكِ الآن لكيّ ترتديه في حفلتكِ غداً مساءً.

Know that my heart is full of love for you now and forever.
إعلمي بأن قلبي مليئاً بالحب لكِ الآن وللأبد

I told them then, And this is what I'm telling you now:
وقلت لهم حينها، وهذا هو نفسه ما أقوله لكِ الآن

Well, thanks to you, now I'm gonna be a...
حسنا ، الفضل لكِ .. الآن سوف أكون

I mean, I thought I should give it to you now'cause you keep eating things that almost kill you.
أعني، أظن أنه ينبغي لي أن أعطيه لكِ الآن لأنكِ تستمرين في أكل أشياء تقتلكِ تقريباً

What I'm gonna tell you now, it wasn't me who said that, ok?
ما أنا على وشك قوله لكِ الآن أنتِ لم تسمعِ مني

The ghosts of people who've died here. They're appearing to you now because you're evolved.
أرواحُ الأشخاص الّذين ماتوا هُنا يظهرون لكِ الآن لأنّكِ إندمجتي

- No, but it's not for you. Oh, my God, thank you. Now I know what I'm getting my mom.
يا آلهي، شكراً لكِ الآن عرفتُ ما عليَّ إهدائه لأمي

You beat her hard. I've done all I can do. It's up to you now.
سحقتيها بقوة، لقد فعلت ما بوسعى والامر متروك لكِ الآن

I got you a present, but I'm not even going to give it to you now. - Yes, you are. - I know, I'm too excited.
ـ لديّ هديّة لكِ، لكنّي لن أعطيها لكِ الآن ـ بلى أنتَ كذلك

The best thing for you now is a good hot bath. Come on.
العلاج الأفضل لكِ الآن هو الاستحمام بماء ساخن ، تعالي.

Oh, well, I can actually show you right now. It's really short.
حسناً ، في الواقع أنا بمقدوري أن أُريها لكِ الآن ، إنّها حقـاً قصيرة

Doc, if that had happened, do you have any idea what I'd be doing to you right now?
إذا كان قد حدث ذلك أيها الطبيبة هل لديكِ أي فكرة عما كنت سأقوم به لكِ الآن ؟

Well, knees are kind of my thing, and I am telling you right now you need that surgery.
حسناً و الركب هي الأمر الخاص بي و أنا أقول لكِ الآن, أنتِ بحاجة إلى تلك العملية

I feel closer to you right now than I have ever felt to her.
أشعر أنني أقرب لكِ الآن أكثر مما شعرت معها