"لك أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• you too
• yours too
• you either
• you also
• yours as well
• you as well
• also to you

In all fairness, I think he was avoiding you too.
في كل الإنصاف، وأعتقد أنه كان يتجنب لك أيضا.

I'll bet it was some trip for you, too.
أظن أنها كانت رحلة متعبة بالنسبة لك أيضا

Yeah. Hey, wait a second. You know, good news for you too.
بالفعل , انتظر لحظه تعلم , هناك أخبار جيده لك أيضا

If the cannibals messed with our car, it means they probably messed with yours, too.
إذا كان أكل لحوم البشر مع سيارتنا، فهذا يعني أنها ربما تعبث لك أيضا.

I'm not thrilled to be working under you either.
أنا لا بسعادة غامرة للعمل تحت لك أيضا.

Um, I suppose I need one of you, too, if you don't mind.
أعتقد أنني احتاج إلى صورة لك أيضا إذا كنت لا تمانع

Yeah. Oh, they miss you too. I'll kiss them for you.
نعم, وهم اشتاقوا لك أيضا سأقبلهم من أجلك

Bet it's been a while for you, too.
.أراهن بانها كانت فترة من الوقت بالنسبة لك أيضا

You haven't been answering your phone all day and I thought something had happened to you, too.
لم تجب على هاتفك طوال اليوم و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا

Well, not just her, but you, too.
حسنا، ليس لها فحسب بل لك أيضا أقصد، أن السبب الذي يدفعني لمجيء هنا كثيرا هو

You know I feel bad for you too.
أنت تعرف أنني أشعر بالضيق بالنسبة لك أيضا.

And I want you to know that I still have feelings for you, too.
وانا اريد منك أن تعرف أنني لا يزال لديهم مشاعر لك أيضا.

And if he can do it for me, he can do it for you, too.
واذا كان يمكن أن تفعل ذلك لي، وقال انه يمكن أن نفعل ذلك لك أيضا.

Ditto to you too at the mother-daughter banquet tonight.
حظا موفقا لك أيضا في وليمة الأمهات وبناتهن الليلة

so maybe,I don't know,maybe,honey,there's an upside in this for you,too,right?
لذا ربما .. لا أعرف ربما عزيزتي هناك أمل لك أيضا .. أليس كذلك؟

I also understand that you raised her since she was a baby, so she was yours, too.
أنا أفهم أيضا أن كنت ربتها منذ كانت طفلة، لذلك كانت لك أيضا.

And I suppose the legacy is yours too.
وأعتقد أن الإرث هو لك أيضا.

It's not just our business, it's yours too.
انها ليست مجرد أعمالنا، IFS لك أيضا.

I don't forgive you either. The whole damn lot of you.
لا أغفر لك أيضا , الكثير من اللعنة عليك

you also said you'd feel Julie O'Connor's boobs on that field.
قلت لك أيضا ستشعر الثدي جولي أوكونور على هذا المجال.

It is my purpose... and now it is yours as well.
إنه غرضي... والآن هو لك أيضا.

But this sacrifice could be for you as well.
ولكن هذه التضحية يمكن أن تكون لك أيضا.

As of now, the safety of the kaiser is of prime concern to the reich, and, therefore, also to you.
اعتبارا من الآن، وسلامة القيصر هو مصدر قلق رئيس الرايخ، وبالتالي، لك أيضا.