"لك إن" - Traduction Arabe en Anglais

• you if you
• you that
• yours if you
• you if I
• to you if
• it if you
• if you'd

I can play for you if you want, but that's not why I'm here.
بإمكاني أن أعزف لك إن أردت، لكنّ ذلك ليس سبب وجودي هنا

Even a dog barks for you if you feed him a bone and pet his tummy...
حتي الكلب ينبح لك إن أطعمته وكنت لطيفا معه

What if I told you that the government's plan was bollocks, that I have a real plan, but I need someone on the inside?
ماذا لو قلت لك إن خطة الحكومة كانت حواجز، أن لدي خطة حقيقية، ولكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل؟

I have to know that you trust me completely and believe me when I tell you that everything I say and everything I do is in your best interests to free you, to save you.
علي أن أعرف أنك تثق بي تماماً وأن تصدقني حين أقول لك إن كل ما أقوله وما أفعله يخدم مصلحتك، لتحريرك وإنقاذك

Fellowship's yours if you still want to spend the semester away.
الزمالة لك إن كنت مازلت تريد قضاء الفصل الدراسي بعيدا.

I wouldn't have come to you if I couldn't overpay.
لم أكن سأتي لك إن لم أكون قادرعلى المزايدة

I'd appreciate it if you'd wait to start until I'm safely away.
سأقدّر لك إن انتظرتِ حتى أكون بعيدا بأمان

Do you realize what would've happened if you'd been caught?
هل تدرك ما الذي قد يحدث لك إن أمسكوا بك؟

Up to you, if you want to risk your life.
الأمر راجع لك إن كنت تود المخاطرة بحياتك.

I will smile for you if you tell me where I can get Ł50,000.
سأبتسم لك إن أخبرتني أين يمكنني إيجاد 50 ألف جنيه

Clearly,'cause I would hate to see the picture she sent you if you hadn't.
من الواضح , لإنى سأكره ان ارى الصورة التى ارسلتها لك إن لم تكون بحوزتك.

But in this chapter, I'll do the opposite and demonstrate to you that if you take a closer look, I'm a good guy.
ولكن بهذا الجزء، سأفعل العكس، وسأبرهن لك. إن ألقيت نظرة عن قرب، ستجدني شخصٌ جيّد.

I can assure you that those conventional authorities in those countries will not love you.
أستطيع أن أؤكد لك إن السلطات في البلدان الآخرى لن يحبوك

The point is that while you were doing it, you heard a voice telling you that disciplining him would prevent him from repeating the offense,
الفكرة هي أنه بينما كنت تفعل هذا سمعت صوتاً يقول لك إن تأديبه سيمنعه من تكرار الجريمة

This glory could be yours if you are brave enough to forge peace.
هذا المجد من الممكن أن يكون لك إن كنت شجاعًا بما يكفي لتحقيق السلام

I previewed who you were without naming you, and I know it's yours if you're interested.
تحدثت إليهم عنك من دون تسميتك وأعرف أنها وظيفة لك إن كنت مهتمة

Guy I went to private school with wants a new house built. - Job's yours if you want it.
زميل ليّ من المدرسة الخاصة يريد بناء منزل له والوظيفة لك إن اردت

Would it disappoint you if I told you it hadn't crossed my mind?
هل سيحبطك إن قلت لك إن هذا لم يخطر على بالي؟

I've thought about this moment so many times, wondering what I would say to you if I saw you again.
كنت أفكر بهذه اللحظة مرات عديدة واتسائل ماذا قد أقول لك إن أبصرتك ثانية

I'd appreciate it if you'd keep an eye on her until the tac-squad gets in place.
سأكون ممتنّاً لك إن بقيت عندها حتى يأتي الفريق إلى هنا

I'd be happy to offer a private session if you'd like me to reason with him.
سيسرني أن أقدم جلسة خاصة لك إن كنت تريد مني أن أجادله.