"لك بأنني" - Traduction Arabe en Anglais

• you I
• you that I

Well, what if I told you I look like this?
حسناً، ماذا لو قلت لك بأنني أبدو مثل ذلك؟

Is that what Carrie told you? I'm in collusion with Jack?
هل هذا ما قالته كاري لك بأنني متواطئة مع جاك

No siree, I tell you, I got the line.
كلا ياسيدي، أنا أقول لك بأنني فهمت الفكرة

I'm telling you I don't have $300, and these ain't my kids.
أقول لك بأنني لا أملك 300 دولار وهؤلاء الصغار ليسوا أطفالي

I'm telling you that I don't think that he can handle this.
أؤكدُ لك بأنني لا أعتقدُ بأن بوسعهِ التعامل مع هذه القضية.

I tell you I'm more impatient than ever to see her.
اقول لك بأنني متطلع أكثر من أي وقت مضى لرؤيتها

She thinks I got her slotted. I can assure you I didn't.
أنها تظن بأنني من وضعتها بالإنفرادي أستطيع ان اضمن لك بأنني لم افعل ذلك

I wanted to tell you, I've been realizing that you were right all along about police work being easier than I make it.
أردت أن أقول لك , بأنني ادركت , بأنك كنت على حق طوال الوقت بشأن عمل الشرطة بكونه أسهل مما كنت أقوم به

Well, I mean, I'd like to tell you I have the perfect answer, but it doesn't shake my underlying faith.
حسناً, أعني, أود أن أقول لك بأنني أملك الإجابة الكاملة لكن هذا لا يهز إيماني الداخلي

I will just tell you I found what you needed.
أنا فقط سوف أقول لك بأنني وجدت ما تحتاج

I know what you're implying, but I assure you I never drive when I do.
أعرف ما تعنيه ولكن أضمن لك بأنني لا أفعل حين أقود

I told you I wouldn't put you in the position where you had to lie for me, and I did, and I am ashamed of that.
قلت لك بأنني لن أضعك في موقف لأجعلك تكذب من أجلي و فعلت، و أنا محرجة لذلك

I swear to you, I will never leave this city ever again.
أقسم لك بأنني لن أترك هذه المدينة مُجدداً

You can believe it or not, but I'm telling you I didn't do anything.
،يُمكنكَ تصديقُ ذلك أم لا .لكنني أؤكدُ لك بأنني لمْ أقم بشيء

Oh. I'm telling you, I ain't playing no paintball.
أنا أؤكد لك بأنني لم أشارك بحرب الطلاء

I can lie to you, tell you I'm writing you a check, and I'm gonna put it in the mail, and you'll have it right away.
أستطيع أن أكذب عليك وأقول لك بأنني كتبتُ لك شيكاً ووضعته في البريد وستحصل عليه حين وصوله

I told you I do not do porn records.
حسناً قلت لك بأنني لن أصور أفلام جنسية

She's like this angel that, you know, came down to wake me up after all these years, and I swear to you I will never hurt her,
إنها مثل الملاك أنت تعلم , الذي جاء لإيقاظي بعد كل تلك السنين و أنا أقسم لك بأنني لن أجرحها أبدا

But I can guarantee you that I will never sell you out.
ولكن أستطيع أن أجزم لك بأنني لن أتخلى عنك حسنـًا إذاً

Will, I made a promise to you that I was done with the resistance.
ويل, لقد قطعتُ وعداً لك بأنني أنتهيت من المقاومة

I swore to you that I would find a way to do it.
أنا أقسم لك بأنني سوف تجد طريقة للقيام بذلك.