But I still don't think Moms gonna let you go. | Open Subtitles | ولكنني مازلت لا أعتقد أن والدتاي ستسمحان لك بالذهاب |
- I'm a law enforcement officer, I can't let you go. | Open Subtitles | أنا ضابطة إنفاذ قانون لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب |
Yeah, but they only let you go once a week. | Open Subtitles | اجل، لكنهم يسمحون لك بالذهاب مرة فى كل اسبوع |
You expect me to let you go undercover with your stripper wife? | Open Subtitles | هل تتوقع مني السماح لك بالذهاب مُتنكراً مع زوجتك المُتعرية ؟ |
You fix the drill... I'll let you go home. | Open Subtitles | أصلحي الحفار و سأسمح لك بالذهاب إلى المنزل |
If it looks like we let you go, we'd totally get fired. | Open Subtitles | لو بدا أننا نسمح لك بالذهاب سيتم رفدنا من عملنا تماماً |
Okay, I'll keep my hand on the seat, and then when you're ready, tell me, and I'll let you go. | Open Subtitles | حسنا، أنا سوف ابقي يدي على المقعد, ثم عندما تكونين جاهزة قول لي و أنا سأسمح لك بالذهاب |
You didn't think we'd let you go just like that? | Open Subtitles | أكنتي تعتقدي أي أيه أننا سوف نسمح لك بالذهاب هكذا؟ |
You think we're gonna let you go in there alone? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا سنسمح لك بالذهاب إلى هُناك بمفردك ؟ |
If I'd have known it was this bad... I never would've let you go. | Open Subtitles | لو أنني عرفت أن الأمر بهذا السوء لما سمحت لك بالذهاب |
It's a very romantic map. I can't let you go without a date. | Open Subtitles | انها خريطة رومانسية للغاية لا يمكنني السماح لك بالذهاب بدون رفيقة |
Because I can't let you go and I still need a lot of therapy. | Open Subtitles | لأنه لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب ولا أزال بحاجة إلى الكثير من العلاج |
Please, get down here so I can tell you how much I love you, and how I'm never gonna let you go. | Open Subtitles | من فضلك، إنزلي إلى هنا حتى أستطيع إخبارك مدى حبي، وكيف أني لن أسمح لك بالذهاب أبداً. |
I'd like to see Kester's face if he thought I was letting you go to a rave. | Open Subtitles | سأحب ان ارى وجه كيستر اذا علم انني سأسمح لك بالذهاب الى احتفال |
No, you did it to get back at me for not letting you go to the rave, didn't you? | Open Subtitles | لا انت فعلتها لتعود الي لانني لم اسمح لك بالذهاب للاحتفال اليس كذلك ؟ |
Well, is it any wonder I won't let you go when you do things like this? | Open Subtitles | لا عجب انني لم اسمح لك بالذهاب عندما تفعلين اشياء هكذا |
If I can't be a chaperone, I just don't feel comfortable letting you go. | Open Subtitles | لو لم أستطيع الإشراف على الرحلة لن أرتاح في السماح لك بالذهاب |
"If you don't go now, I'm not going to let you go." | Open Subtitles | ان لم تذهبي الان، انا لن اسمح لك بالذهاب |
I still can't believe your mother's making you go all the way out there. | Open Subtitles | ما زلت لا أصدق كيف لأمك أن تسمح لك بالذهاب بعيداً هناك |
You think i'm gonna let you walk away with a 1-day, $10-billion profit? | Open Subtitles | تعتقد أنني سأسمح لك بالذهاب بعيدا مع ربح 10 مليار دولار في اليوم؟ |
I will allow you to go wherever you please within these walls. | Open Subtitles | سأسمح لك بالذهاب حيثما طلبتي ولكن ضمن هذه الحيطان |