"لك بحياتي" - Traduction Arabe en Anglais

• you my life
• on my life
• you a life

I owe you my life, you owe me nothing.
أنا مدينة لك بحياتي و أنت لا تدين لي بشيء

I'm Isa from Vezri Village. I owe you my life, sir.
أنا عيسى من قرية فيزري أنا مدين لك بحياتي يا سيدي

I thought about you every night! I owe you my life.
كنت أفكر بكِ كل ليلة, أنا أدين لك بحياتي

Thank you for pulling me off the track. I owe you my life.
لأنّك سحبتني من أمام القطار أدين لك بحياتي

Don't make excuses for me. I owe you my life.
لا تعتذر لي، أنا مدين لك بحياتي.

We made it. I owe you my life.
لقد فعلناها ,أنا مدينة لك بحياتي

No, thank you. I owe you my life.
،بل شكرا لك أنت فانا ادين لك بحياتي

Especially with... the part where I kind of owe you my life.
خاصة مع... الجزء حيثما نوعاً من أني أدين لك بحياتي

Like I said, it seems I owe you my life.
كما قلت يبدو أني أدين لك بحياتي

I've a pleasure in owing you my life.
إنه ليبهجني أن أدين لك بحياتي.

But I owe you my life.
لكني أدين لك بحياتي

I owe you my life.
أنا مدين لك بحياتي

I owe you my life.
فأنا أدين لك بحياتي

I owe you my life.
أنا أدين لك بحياتي

- I owe you my life, avatar.
أنا مدين لك بحياتي , يا أفتار

Lt's almost like I owe you my life.
بالكاد أنّي مدينة لك بحياتي.

I owe you my life.
أنا ادين لك بحياتي

I owe you my life.
أنا أدُين لك بحياتي

I swear on my life, I will get you out of this.
أٌقسم لك بحياتي بأنني سأخرجك من هنا،

I owe you a life debt.
إني أدين لك بحياتي.