"لك شرابا" - Traduction Arabe en Anglais

• you a drink
• you a beer
• you something to drink

Listen, doll, I'm just trying to buy you a drink over here.
إسمعي يافتاة أحاول فقط أن أبتاع لك شرابا هنا

I saw you in court today. Can I buy you a drink?
رأيتك في المحكمة اليوم أيمكنني أن أبتاع لك شرابا ؟

I wanna show you something! That gentleman sent you a drink. So glad to see the Aidan I know and love is back.
أريد أن أريك شيئا ما هذا السيد أرسل لك شرابا سعيد جدا أن أرى أيدن الذي أعرف وأحبه وقد عاد لسابق عهده

Can I buy you a drink, apologise for this morning?
،هل أستطيع أن أشتري لك شرابا كإعتذار عن ما حدث هذا الصباح ؟

Let me pull you a beer on the house, how about it?
حسنا، دعني أحضر لك شرابا على حساب المحل ماذا عن هذا؟

Allow me to buy you a drink, no?
إسمح لي أن أشتري لك شرابا أو أنك لا تريد؟

Yeah. Can we get you a drink or some food?
هل يمكننا ان نحضر لك شرابا او بعض الطعام ؟

And, er, I offered you a drink, I think, although I can't really remember.
ثم قدمت لك شرابا كما أعتقد مع أنني لا أستطيع التأكد حقا

Dude, I just think she wants to buy you a drink.
يارفيق , أعتقد أنها تريد أن تشترى لك شرابا

So, after they buy you a drink when they raise their glass to toast, they look you dead in the eye and repeat this poem...
حسنا و بعد أن يشتروا لك شرابا و يرفعون الكئوس للنخب ينظرون لك في عينيكي مباشرة و يرددون هذه القصيدة

If they call you "Butterfly," buy you a drink, repeat that poem, you gotta give'em a lap dance.
إذا قالوا لك فراشة و اشتروا لك شرابا و كرروا القصيدة تعطيهم رقصة الحضن

The boat is fixed, by the way. You can have a look, if you like. - Can I offer you a drink?
اننا نصلح البيت ,ولذا نقضى هنا بعض الوقت , هل احضر لك شرابا ؟

John, that's very generous of you. Buy you a drink?
جون ، ماهذا الكرم العظيم ، هل اشتري لك شرابا ؟

Looks like he bought you a drink after all!
حسنا , آرثر , يبدو انه اشتري لك شرابا في النهايه

Sorry for the run-around. Can I buy you a drink?
آسف على الهروب هل يمكننى أن أشترى لك شرابا ؟

Can I at least buy you a drink?
هل استطيع على الاقل ان اقدم لك شرابا

Perhaps I'll just buy you a drink instead.
لعلي سأشتري لك شرابا عوضا عن هذا

I'd offer you a drink, but you're an asshole.
كنت سوف اقدم لك شرابا لكنك سافل

They photoed me out. I'll buy you a drink. Thanks.
لقد خرجت من الموضوع, سأحضر لك شرابا

Come on, man. Let me buy you a beer.
هيا يا رجل دعني أشتري لك شرابا

- Could I get you something to drink?
هل احضر لك شرابا ؟ لا, شكرا