"لك في هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• you in this
• you into this
• you in on this
• you in that
• for you this
• you on this
• you on that
• for you at this

I can do nothing for you in this reality, Vinny.
لا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك في هذا الواقع، فيني.

There will always be a place for you in this country.
سوف يكون هناك دائما مكان لك في هذا البلد.

Jenn, do not let them bully you into this.
جن، لا تدع لهم يستأسد لك في هذا.

I'm so sorry that I got you into this.
أنا آسف جدا التي حصلت لك في هذا.

And if I bring you in on this without authorization, well, I'll be risking my career.
وإذا أحمل لك في هذا دون ترخيص، جيدا، وسوف تكون المخاطرة مسيرتي.

Who are you in on this with?
من هم لك في هذا مع ؟

I cannot say I feel overly guilty about leaving you in that fucking crate.
لا أستطيع القول أن أحس بالذنب تركي لك في هذا الصندوق العفن

We got a lot of giveaways, and we've got a world premiere for you this morning.
لأن عندنا كل ما تسمع, وعندنا العروض الأولى في العالم لك في هذا الصباح.

No, there's no place for you in this world.
لا، ليس هناك مكان لك في هذا العالم.

But, you know, there is no other you in this world.
لكن، كما تعلم لا يوجد نسخة أخرى لك في هذا العالم

You know, I've only ever seen the first film, so I don't know if I'm much help to you in this conversation.
كما تعلمون، رأيت فقط من أي وقت مضى الفيلم الأول، لذلك أنا لا أعرف إذا أنا الكثير من المساعدة لك في هذا الحوار.

"What is going to be the best thing for you in this situation?"
مالذي سيكون الأفضليه بالنسبه لك في هذا الوضع ؟

Your reward will be an eternal purgatory for you in this world.
أجرك ستكون العذاب الأبدي لك في هذا العالم.

I am not leaving you in this house on Halloween.
أنا لا يترك لك في هذا البيت هالوين.

I don't know why she brought you into this.
أنا لا أعرف لماذا جلبت لك في هذا.

Vincent should have never gotten you into this.
فنسنت ينبغي أن يكون أبدا حصلت لك في هذا.

I mean, (stammering) I'm sorry for getting you into this.
أعني، (التلعثم) أنا آسف للحصول على لك في هذا.

So I'm gonna let you in on this.
لذلك أنا ستعمل تسمح لك في هذا .

To let you in on this.
لتسمح لك في هذا.

Are you in on this too, you prick?
هل لك في هذا أيضا، كنت وخز؟

But there won't be any place for you in that house.
ولكن لن يكون هناك أي مكان بالنسبة لك في هذا البيت.

What can I do for you this fine morning?
ماذا يمكنني أن أفعل لك في هذا الصباح الصافي؟

But if you want to play vigilante, there is no room for you on this team.
لكن إن أردت لعب دور العدالة بنفسك فليس هناك مكان لك في هذا الفريق

Don't let her drive. Okay, I hear you on that.
لا تدعها تقود حسنا , سأستمع لك في هذا

Therefore, we are releasing an amount allocated for you at this time.
لذا، نحن سنفرج عن المبلغ المخصص لك في هذا الوقت