"لك كثيراً" - Traduction Arabe en Anglais

• you so much
• you very much
• you a lot

I think I'm gonna stick with water, but thank you so much.
سوف اظل مع الماء ولكن شكراً لك كثيراً على اي حال

I just want to say thank you so much for believing in this crazy idea and slaving away in the basement with me, because we couldn't have done it without you.
أودّ فقط أن اقول شكراً لك كثيراً للإيمان بهذه الفكرة المجنونة والعمل الشاق في القبو معي.

Thank you so much, Dean Hale, for taking the time to meet with us.
شكراً لك كثيراً أيها العميد هيل لأخذك بعض الوقت لمقابلتنا

- Hey. Thank you very much. - Oh, of course, yeah.
مهلاً , شكراً لك كثيراً أوه , بالطبع , صحيح

Augmented reality glasses, thank you very much.
نظارات تعزز الواقع شكرا لك كثيراً نستخدمها

Something tells me this happens to you a lot.
شيء ما يخبرني أن هذا يحدث لك كثيراً

God, I miss you so much, I am so happy to see you.
يا الهي ، اشتقت لك كثيراً ، أنا سعيدة جداً لرؤيتك

- Of course I do. I'm all ears. - Okay, thank you so much.
بالطبع أريد , كلى أذان صاغية حسناً , شكراً لك كثيراً

Baby, Oh, I missed you so much. Why havent you called me back?
عزيزي لقد اشتقت لك كثيراً لم لم تعاود الإتصال بي؟

I miss you so much. So nice to hear your voice, my boy.
أشتقت لك كثيراً يسعدني سماع صوتك يا بني.

Listen, Phil, thank you so much for letting him tag along.
اسمع يا فيل , شكراً لك كثيراً للسماح له بالتسكع معك

- Sweetheart, I really miss you so much. - Mum, can you just... I'll speak to you in a minute.
لقد إشتقت لك كثيراً أمى , هلا إنتظرت هناك شخص آخر على الخط

Do you have any idea what it's like to love someone who's caused you so much pain?
هل لديك أيّ فكرة كيف كـان محبّة شخص سبّب لك كثيراً من الألم؟

Well, thank you so much for saving my life.
إذاً، شكراً لك كثيراً لأنك انقذت حياتي

- He's not limping. - Thank you so much.
ولكنها ليست عرجة - شكراً لك كثيراً -

I miss you so much. Is everything alright?
اشتقت لك كثيراً هل كل شيء على مايرام؟

I want to see you. I missed you so much.
أريد أن أراك فقد اشتقت لك كثيراً

Appreciate it, yeah. Right. Thank you very much.
أقدر ذلك , اجل , صحيح شكراً لك كثيراً , أجل , حسنا

Thank you very much. I'm not ten years old anymore.
شكرأ لك كثيراً لم أعد بالعاشرة من عمري بعد الآن

Paige, thank you very much for setting me free.
بايدج ، شكراً لك كثيراً لأنك جعلتيني حر

I have dates all the time, thank you very much.
كان لدي مواعيد طوال الوقت شكراً لك كثيراً.

The point is, the real Simpson family missed you a lot... and we're really glad you're home. [ Kisses ]
ما نقصده أن عائلتك الحقيقة اشتاقت لك كثيراً ونحن سعداء جداً بعودتك