"لك لاحقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• you later
• you back
• yours later

I don't have money now but I can pay you later.
ليس لديّ مالُ الآن، لكن يمكنني أن أدفع لك لاحقاً

Can I get back to you later on this one?
هلّ يمكنني أن أعود لك لاحقاً من أجل هذا؟

I've got tea for all of us and a snack for you later on.
لدي شاي لنا جميعاً ووجبة خفيفة لك لاحقاً

I was planning to pay you back with my cut from future jobs but you're pulling the plug on the whole operation.
أنا أخطط لأدفع لك لاحقاً من حصتي في الأعمال المستقبلية لكنك سحبت القابس على العملية برمتها

Boring. Um, I'll just be a couple of hours. I'll join you later.
ممل ، سأستغرق بضع ساعات فقط سأنضم لك لاحقاً

It's a strategy of letting your opponent win points early to give them a sense of overconfidence, thus exposing a much easier target for you later.
انها استراتيجيه بحيث تترك خصمك يفوز بالنقاط مبكرا لتعطيه إحساس بالثقة المفرطة بذلك يكشف عن هدف اسهل لك لاحقاً.

..that I may not live to tell you later.
التي ربما لن أعيش لكي أقولها لك لاحقاً

And that's actually 205 with the bar. I'll lift that for you later.
و هذه في الواقع 205 رطل مع وزن القضيب سأرفعها لك لاحقاً 93كغ

I'll explain it to you later, but you didn't do anything wrong.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

I'll explain it to you later. Right now, I need that pen, okay?
سأشرح لك لاحقاً ، لكني الآن بحاجة لذلك القلم ، حسناً؟

I left my wallet at home. Pay you later.
لقد نسيت محفظتي في المنزل , سأدفع لك لاحقاً

I don't know who this guy is. I'll explain that to you later.
أنا لا أعرف من هو هذا الشخص سأشرح لك لاحقاً

Now there are a bunch of forms you need to sign, and I'll fill the rest out for you later.
الآن هناك مجموعة من الإستمارات تحتاج إلى توقيع سأقوم بملئها لك لاحقاً

I can't find that thing in my car. I can give it to you later.
أنا لا أَستطيع إيجاد ذلك الشيء في سيارتِي , يمكن أَن أَعطيه لك لاحقاً

And I have a special present for you, but I'll give it to you later tonight.
وأنا لديّ هدية مميزة لك لكن سأعطيها لك لاحقاً في الليل

I'll fill it out and have someone run it over to you later.
سأعبـئـها وأجد شخص يوصلها لك لاحقاً

I'll talk to you later. Sal and Jerry were in here last night.
يجب أن أذهب , إنني متأخر على " سال " أتحدث لك لاحقاً

Can you pick me up a polo and a pair of chinos? I'll pay you back.
هذا رائع, إشترٍ لي من هناك زوجاً من الاحذية ثم سأدفع لك لاحقاً

I'll pay you back. I'll get it from your parents.
سأدفع لك لاحقاً - سأخذ المال من والديك -

I'll give it to you back later. When we solve the case.
سأعيده لك لاحقاً عندما ننتهي من حل هذه القضية

All this could be yours, later, if you haven't nicked any Screaming Popes.
كل هذا سيكون لك, لاحقاً, إن لم تسجن أي أجل أي شيء كهذا