"لك لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• you why
• why you

I'll tell you why. I trained my men to win!
سوف أقول لك لماذا لقد دربت رجالى على الفوز

So, did he tell you why he was in Rock Creek Park last night?
اذا، هل قال لك لماذا كان في متنزه روك كريك الليلة الماضية؟

Okay, do you want me to explain to you why it ended?
حسنا، هل تريد مني أن أشرح لك لماذا انتهت؟

They tell you why they wanted the gun wiped clean?
يقولون لك لماذا أراد بندقية محو النظيفة؟

If symbols matter so little to you, why are you so against accepting a certificate?
إذا كانت هذه الأشياء تعني شيء بالنسبة لك لماذا أنت ضد قبول الشهادة؟

But first I need to explain to you why I wasn't there to protect you.
ولكن أولا أحتاج أن أشرح لك لماذا لم أكن بالجوار بحمايتكِ

Want to tell you why I was late today.
هل تريد أن أقول لك لماذا تاخرت اليوم

Jules, can I tell you why I think you should just go ahead and take a sleeping pill?
جولز، هل يمكنني أن أقول لك لماذا اعتقد أنه يجب عليك فقط أن تذهبي وتتناولي حبة منوّم؟

I'll tell you why, because they don't want you to have the tax deduction.
انا اقول لك لماذا لانهم لايريدونك ان تقتطع من الضرائب

Hey, chief, it's all the same to you, why don't we just, uh, trade.
هيي, يا رئيس إنه كذلك بالنسبة لك لماذا نحن لا نتبادل

Let me just explain to you why I became a priest.
اسمحوا لي أن أشرح لك لماذا أنا أصبح كاهنا.

Yeah, I mean, after everything she did to you, why are you doing this?
صحيح , أقصد بعد كل شيء فعلته لك لماذا تفعل هذا ؟

Let me tell you why you're so angry tonight, okay?
سأقول لك لماذا أنت غاضب جدا الليلة حسنا؟

I can't tell you whether or not that's okay, and I definitely can't tell you why.
لا يمكنني أن أقول لك ماذا لو استطيع أو لا وبالتأكيد لا يمكنني أن أقول لك لماذا

Invite me inside, and I'll tell you why I agree.
أدعوني للداخلك وسأقول لك لماذا أتفق معكَ

If you understood, I wouldn't be wasting my time explaining to you why I need access to those feeds.
لو كنت تفهم، ما كنت سأضيع وقتي أشرح لك لماذا أريد الدخول لتلك المنافذ

If she means that much to you, why don't you postpone your move?
لو كان هذا يعني الكثير لك لماذا لا تؤجلي الإنتقال ؟

She ever really told you why she got shipped across the country?
وقالت من أي وقت مضى حقا لك لماذا حصلت شحنها في جميع أنحاء البلاد؟

Okay,um... let me tell you why you're not gonna direct this movie.
حسناً... ... دعن أقول لك لماذا لن تكون مخرج هذا الفيلم

If it is so simple and important to you, why don't you just go ahead and do it yourself?
إذا كان الأمر بسيط ومهم جداً لك لماذا لا تذهب وتفعل ذلك بنفسك؟