"لك لو" - Traduction Arabe en Anglais

• you if you
• you if I
• if you would
• if you'd
• it if you
• yours if you
• with you if

The same with you if you keep walking in that direction.
ونفس الشيء سيحدث لك لو تابعتَ السير في نفس الاتجاه

We'll double the money we already paid you if you come and design the antivirus.
سنضاعف المال الذي دفعنا لك لو توصلت لتصميم المكافخ

So it wouldn't bother you if I shaved it all off?
لذا لن يكون مزعجا بالنسبة لك لو قمت بحلقه كليا؟

But that part of me that I would have to give to you if I were captain,
ولكن ذلك الجزء مني الذي كنتُ لأعطيه لك لو كنتُ كابتن

I would really appreciate it if you would check on my mother from time to time.
فعلا أكون ممتنه لك لو اطمئنت على امي من حين ل أخر

I will never forgive myself, I don't expectou to,either, and I would really apprecie it if you would leave me with Penny fo*******
لن أسامح نفسي أبدا و لا أتوقع أن تسامحني أيضا و سوف أكون ممتنا لك لو تركتني مع بيني من دون أي تدخلات أو انتقادات

To anyone. i'd appreciate it if you'd do the same.
لأي أحد سأكون مقدره لك لو فعلت نفس الشيء

If you want it, it's yours. If you don't, walk out this door.
لو أردتها فهى لك لو لم تردها ,أخرج من هذا الباب

Somebody for you if you were gay. Well, I'm not.
يمكن ان اجد لك شخص لك لو كنت شاذ

It would be best for you if you did.
قد يكون من الأفضل لك لو فعلت ذلك

You know? I'm telling you, if you saw the look on his face,
أنا أقول لك لو أنك رأيت تلك النظرة على وجهه

I think it's safer for you if I go alone, in case anyone's watching me.
أعتقد بأنه سيكون من الأمن لك لو ذهبت بمفردي في حال إذا كان هناك من يراقبني

Well, same for you, if I hadn'been all blabbermouy.
حسناً، الأمر نفسه بالنسبة لك لو لم أكن ثرثارة.

So I would appreciate it if you would just take my side on this thing, okay?
لذلك سوف أكون مُمتناً لك لو تفضلت بالوقوف إلى جانبي في هذا الأمر ، اتفقنا؟

And our country will, I'm sure, be grateful to you if you would allow me.
ودولتنا ، حسنا ، أنا واثقه سوف تكون ممتنه لك لو سمحت لي

Then I'd appreciate if you'd stop filling Tommy's head with stories about the past.
سأكون شاكرة لك لو توقفت عن ملئ رأسي دارمودي بقصص من الماضي

It's probably nothing. I'd appreciate it if you'd check it out. Just to be safe.
قد يكون لاشئ سوف أقدر لك لو قمت بالتحقق من ذلك

I'd appreciate if you'd stop using my murder investigation as an excuse to grandstand.
سأقدّر لك لو توقفت عنْ استخدام تحقيق جريمة القتل خاصتي

And to think her loyalty could have been yours... if" you'd been honest with her.
...وللإعتقاد أن ولائها كان يمكن أن يكون لك لو كنت صادقا معها