"لك ما يكفي" - Traduction Arabe en Anglais

• you enough

They don't pay you enough to take that kind of abuse.
لا يدفعون لك ما يكفي لتقبّل هذا النوع من الإساءة

Not paying you enough to be burned alive.
لا يدفع لك ما يكفي ليتم حرقها على قيد الحياة.

You give them good information, but they don't pay you enough.
إنك تمدهم بمعلومات ثمينة, لكنهم لا يدفعوا لك ما يكفي لها

Those guys just beat you enough to put you out of commission for the night, so we gotta talk now.
هؤلاء الرجال مجرد ضرب لك ما يكفي لوضع لكم من لجنة ليلا، لذلك نحن يجب الحديث الآن.

They don't pay you enough money to get a real suit?
لا يدفعون لك ما يكفي من المال لتحصل على بدلة حقيقية؟

Get the fuck up, or people will think I'm not paying you enough.
انهض وإلا سيفكر الناس أنني لا أدفع لك ما يكفي

Now I feel like I'm not paying you enough.
الآن أشعر بأنني لا أدفع لك ما يكفي

I know I've caused you enough suffering.
وأنا أعلم أنني قد تسببت لك ما يكفي من المعاناة.

I'd do it for free. You kidding? I'm not paying you enough.
سأفعل ذلك مجانا هل تمزح ام اني لا ادفع لك ما يكفي ؟

This place has done you enough harm, and you it.
المكان سبب لك ما يكفي من الأذى

I've caused you enough trouble.
.لقد سببت لك ما يكفي من المشاكل

They're not paying you enough! Come join us!
لن يدفعوا لك ما يكفي تعال لتنضم إلينا

Son, they're not paying you enough.
بني, انهم لا يدفعوا لك ما يكفي

Have I not shown you enough faith?
ألم اُظهِر لك ما يكفي من ايمان ؟

I guess I just... thought I could love you enough to change things.
أعتقد أنا فقط... أعتقد أنني يمكن أن أحب لك ما يكفي لتغيير الأشياء.

certainly we pay you enough.
نحن ندفع لك ما يكفي

I've stood you enough drinks.
لقد قدمت لك ما يكفي من الشراب

I've caused you enough trouble.
لقد سبب لك ما يكفي من المتاعب

I don't believe I pay you enough to replace it, Mr. Reese, and you're missing the point.
لا أظن أنّي أدفع لك ما يكفي لإستبداله سيّد (ريس)، وأنت لا تستوعب المقصد.

"I know I've caused you enough trouble"
"أعلم أنني سببت لك ما يكفي من الإزعاج"