"لك من قبل" - Traduction Arabe en Anglais

• you before
• you by
• you already
• to you earlier

If it wasn't safe for you before, it's even less so now
لم يكن المكان آمن لك من قبل و الآن أقل حتى

Because I've told you before that I don't like red roses, remember?
لأنني قلت لك من قبل بأنني لا أحب الورود الحمرا أتتذكر؟

Like I told you before, we do see things differently.
مثلما قلت لك من قبل أننا نرى الأشياء بأختلاف

Me by a woman and... you by the dregs of society.
البيانات من قبل امرأة و... لك من قبل حثالة المجتمع.

And like I said to you before, he wouldn't kill an FBI Agent.
‫وكما قلت لك من قبل ‫لن يقتل يوماً عميلاً فدرالياً

Danny, and I get that you're looking out for your community as best you can, but as I told you before, I'm not the candidate you want.
وأفهم بأنك تبحث عن أفضل مصلحة لجماعتك لكن كما قلت لك من قبل لست المرشح الذي تريده

No... well, I told you before... there was a lot of confusion, a lot of gaps...
لا ، حسناً ، لقد قلت لك من قبل كان هناك الكثير من الارتباك ، والكثير من الثغرات

I swear on a dopehead's crack pipe that I've seen you before.
أقسم على أنبوب الكراك وdopehead ل التي رأيت لك من قبل.

I think we're ready for the box first. Like I said to you before, Because of the circumstances I'm in now,
حسناً، عليّنا البدء بذلك كما قلت لك من قبل بسبب الظروف المحيطة

Maybe it's like I told you before, he was super smart.
ماذا تريدني أن أقول لك آندرو ربما مثل ما قلت لك من قبل

What happened to you before won't happen again.. please trust me..
الذي حدث لك من قبل لن يحدث مره اخرى .. ثق بي ارجوك

I already told you before I'm not even registered.
لقد قلت لك من قبل أنا لست مسجل

And I'm sorry that I didn't tell you before,okay?
وانا اسفة انني لم اقلها لك من قبل

But as I told to you before it is not important "who he is, but who he is".
لكن كما قلت لك من قبل ليست هويته مهمة، بل مَن هو

I am so sorry that I didn't tell you before and I cannot tell you how truly, truly, truly sorry I am.
أنا جد أسفة لأنني لم أقلها لك من قبل و لا أستطيع وصف لك مقدار حقا، حقا، أنا أسفة

Something I've never told you before is the morning after I saw you at the restaurant,
. شئ لم اقوله لك من قبل في الصباح بعدما رأيتك في المطعم

No, as I told you before, I have other plans for you.
لا ، كما قلت لك من قبل لدي خطط أخرى لك

I'm not your buddy, and if anybody's gonna be condescended to, it'll be you by me.
أنا لست أصدقائك، وإذا ستعمل أي شخص أن تنازل ل، أنه سوف يكون لك من قبل لي.

A set of salad tongs grabs you by the head and yanks you out,
مجموعة من ملقط سلطة الاستيلاء لك من قبل رئيس ويانكيز لكم,

I told you already, it was done strictly by the book, you'll see that in the arresting sheet and the bend up papers.
قلت لك من قبل ، وقد فعلت ذلك بدقة من قبل الكتاب ، سترى أن في ورقة اعتقال وينحني حتى الأوراق.

It's an engagement ring. I would have given it to you earlier, but... ..I wanted to wait until we were alone.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا