"للآبد" - Traduction Arabe en Anglais

• forever
• for good
• and for all

The best thing would be for that girl to disappear from both our lives, forever.
أفضل شىء لتلك الفتاة هو أن تختفي من حياة كلانا , للآبد

you can pray for a quick death, you can drink from him and live forever, or you can turn into the accursed.
أما أن تطلب الموت السريع أو تشرب دمهُ وتعيش للآبد أو تتحول إلى ملعون

I tried a cure, and it didn't work out, you would think that I might be like this forever.
إذا جربت علاجاً ولم ينجح ستفكرين أنه أني سأكون هكذا للآبد

I will just go ahead and hold on to that splinter forever, as a reminder to never get involved with you again.
فسأتمسك وحسب بتلك الشظية للآبد كتذكير بألا اتورط معكِ مٌجدداً ابداً

Gabe told me to stay away from Catherine. for good.
أن جايب طلب مني الإبتعاد عن كاثرين للآبد

I got in contact with some people who will destroy this thing once and for all.
لقد أجريت إتصالات ببعض الأشخاص اللذين سيدمرون ذلك الشىء للآبد

The man that I met is leaving the island forever.
الرجل الذي قابلته سيرحل من الجزيرة للآبد.

The point is itcouldhappen. And if it did, and I didn't look my absolute best for those greasy sluts, I'd regret it forever.
المهم أن هذا كان ليحدث ، وإذا كان حدث هذا ، ولم أكن أبدو في أروع صورة لهذه الساقطات لندمت علي هذا للآبد.

If I threw these keys away then those doors will be closed forever
أن ألقيتّ بهذة المفاتيح عندها هذة الآبواب ستغلق للآبد

- This is how he's gonna remember you forever. - Mm-hmm. I like to do it after sex.
هكذا سيتذكركِ للآبد أحب الإنفصال بعد التضاجع

It's because I can't get this stupid bra off. Apparently, you have to wear it forever.
هذا لأنني لا استطيع خلع تلك الصدرية من الواضح أنه يجب ارتداءها للآبد

Get the best team of scientists, and we find a way to eliminate these abilities forever.
لدينا طاقم من أفضل العلماء لإزالة هذه القدرات للآبد..

- We're about to be seniors. These are the memories that stay with us forever, and if we don't...
أنت على وشك أن تتخرج، وهذه هي الذكريات التي ستبقى للآبد..

I don't know if you know that, but ducks stay in their relationships forever and by the time that duck gets to be 48, her husband must be like,
لا أعرف لو تعرفون ذلك لكن البط يبقون في علاقتهم للآبد وبالوقت الذي تصبح فيه تلك البطة في الثامنة والأربعين،

The human body fails after a few years. Computers are forever.
-الجسد البشري يتعطل بعد بضع سنوات، أما الحاسوب فيعيش للآبد

You know, this doesn't have to be goodbye forever.
أتعلم، لربما لا يجب أن يكون هذا وداعاً للآبد

If you play your cards right, you could live forever.
أنظر، إنك جيد، فإذا لعبت أوراقك جيداً فبإمكانك الحياه للآبد

The shield won't hold forever!
أن هذا الدرع لن يتحمل كل هذا للآبد

But never forget that, on any day, you could step out the front door and your whole life can change forever.
يمكنك أن تخرج من بابك ويمكن أن تتغير" "كامل حياتك للآبد

But first, let me get you something to eat. And then you'll be rid of me for good.
ولكن بداية، اجعليني أحضر لكِ شيء لتأكليه ثم بعدها ستتخلصين مني للآبد.

Listen, Catherine, you've got to stop this, finish this once and for all, or you're never gonna have a life, this Vincent, everything.
للآبد , لن تكون لكِ حياة ابدا أقضي على فنسنت وعلى الجميع